Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 529 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 87.7777777778 012.22  87.7777777778% translated  12.2222222222% untranslated 11 11 59 59 8 8 2013-10-01 22:38:31 UTC 2013-10-01 Ibrahim Saed
debian-installer 1729 98.6697513013 001.33  98.6697513013% translated  1.33024869867% untranslated 23 23 74 74 238 238 2012-04-11 18:39:22 UTC 2012-04-11 Ibrahim Saed
debian-installer-help 177 25.4237288136 074.58  25.4237288136% translated  74.5762711864% untranslated 132 132 138 138 0 2011-10-11 00:31:22 UTC 2011-10-11 Ahmed Shams
ubiquity-debconf 281 93.2384341637 006.76  93.2384341637% translated  6.7615658363% untranslated 19 19 0 27 27 2017-10-24 15:00:49 UTC 2017-10-24 M.Hanny Sabbagh
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-09-13 03:22:23 UTC 2013-09-13 Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 34 85.2941176471 014.71  85.2941176471% translated  14.7058823529% untranslated 5 5 0 0 2015-09-04 14:44:14 UTC 2015-09-04 Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-ubuntu 34 85.2941176471 014.71  85.2941176471% translated  14.7058823529% untranslated 5 5 0 0 2015-09-04 14:44:39 UTC 2015-09-04 Ibrahim Saed
unity 302 61.2582781457 038.74  61.2582781457% translated  38.7417218543% untranslated 117 117 148 148 0 2017-04-02 08:49:50 UTC 2017-04-02 Sarmad Abdullah
unity-greeter 44 100.0 000.00  100.0% translated 0 9 9 0 2014-09-29 22:40:01 UTC 2014-09-29 Ibrahim Saed
unity-lens-applications 55 94.5454545455 005.45  94.5454545455% translated  5.45454545455% untranslated 3 3 5 5 0 2014-03-31 17:19:48 UTC 2014-03-31 Ibrahim Saed
unity-lens-files 66 96.9696969697 003.03  96.9696969697% translated  3.0303030303% untranslated 2 2 0 0 2014-04-02 17:41:13 UTC 2014-04-02 Ibrahim Saed
unity-lens-music 41 95.1219512195 004.88  95.1219512195% translated  4.87804878049% untranslated 2 2 2 2 0 2014-03-31 17:21:28 UTC 2014-03-31 Ibrahim Saed
unity-lens-photos 48 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-31 17:17:00 UTC 2014-03-31 Ibrahim Saed
unity-lens-video 20 90.0 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 2 2 0 0 2014-03-16 19:49:59 UTC 2014-03-16 Ibrahim Saed
unity-scope-calculator 7 57.1428571429 042.86  57.1428571429% translated  42.8571428571% untranslated 3 3 3 3 0 2014-04-09 20:02:05 UTC 2014-04-09
unity-scope-devhelp 7 0.0 100.00  100.0% untranslated 7 7 7 7 0 2014-04-21 06:04:07 UTC 2014-04-21
unity-scope-home 97 97.9381443299 002.06  97.9381443299% translated  2.0618556701% untranslated 2 2 5 5 0 2014-01-22 17:58:11 UTC 2014-01-22 Ibrahim Saed
unity-scope-manpages 8 0.0 100.00  100.0% untranslated 8 8 8 8 0 2014-08-14 03:03:20 UTC 2014-08-14
unity-settings-daemon 374 74.8663101604 025.13  74.8663101604% translated  25.1336898396% untranslated 94 94 13 13 0 2017-10-10 15:39:24 UTC 2017-10-10 Khaled Hosny
indicator-appmenu 3 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 2 2 3 3 0 2012-08-13 00:15:43 UTC 2012-08-13 Ibrahim Saed
indicator-bluetooth 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2014-01-22 18:06:36 UTC 2014-01-22 Ibrahim Saed
indicator-datetime 13 92.3076923077 007.69  92.3076923077% translated  7.69230769231% untranslated 1 1 0 0 2017-06-07 00:52:57 UTC 2017-06-07 Ubuntu Archive Auto-Sync
indicator-keyboard 7 57.1428571429 042.86  57.1428571429% translated  42.8571428571% untranslated 3 3 0 0 2013-10-10 03:49:24 UTC 2013-10-10 Ibrahim Saed
indicator-power 38 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2014-03-21 12:09:11 UTC 2014-03-21 Ibrahim Saed
indicator-printers 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-16 13:06:43 UTC 2012-03-16 Ibrahim Saed
indicator-session 29 89.6551724138 010.34  89.6551724138% translated  10.3448275862% untranslated 3 3 0 0 2014-03-19 17:06:49 UTC 2014-03-19 Ibrahim Saed
indicator-sound 27 44.4444444444 055.56  44.4444444444% translated  55.5555555556% untranslated 15 15 13 13 0 2014-01-22 18:08:28 UTC 2014-01-22 Ibrahim Saed
indicator-messages 10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-16 10:07:35 UTC 2014-02-16 Ibrahim Saed
unity-control-center 1226 91.5171288744 008.48  91.5171288744% translated  8.48287112561% untranslated 104 104 3 3 0 2017-10-02 02:22:10 UTC 2017-10-02 Khaled Hosny
account-plugins 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-08 22:25:23 UTC 2013-03-08 Ibrahim Saed
credentials-control-center 25 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-01 16:44:09 UTC 2013-04-01 Ibrahim Saed
language-selector 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2014-05-29 06:37:17 UTC 2014-05-29 Ibrahim Saed
aptdaemon 293 50.8532423208 049.15  50.8532423208% translated  49.1467576792% untranslated 144 144 97 97 11 11 2014-05-24 11:57:45 UTC 2014-05-24 Ibrahim Saed
update-manager 121 90.9090909091 009.09  90.9090909091% translated  9.09090909091% untranslated 11 11 4 4 8 8 2017-10-10 16:19:41 UTC 2017-10-10 Ibrahim Saed
ubuntu-release-upgrader 289 94.4636678201 005.54  94.4636678201% translated  5.53633217993% untranslated 16 16 3 3 4 4 2014-04-11 10:59:51 UTC 2014-04-11 Ibrahim Saed
update-notifier 58 91.3793103448 008.62  91.3793103448% translated  8.62068965517% untranslated 5 5 0 0 2013-10-01 22:43:43 UTC 2013-10-01 صفا الفليج
activity-log-manager 67 97.0149253731 002.99  97.0149253731% translated  2.98507462687% untranslated 2 2 0 0 2014-03-29 10:22:13 UTC 2014-03-29 Ibrahim Saed
landscape-client 34 41.1764705882 058.82  41.1764705882% translated  58.8235294118% untranslated 20 20 28 28 0 2012-04-19 09:51:47 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
libdbusmenu 2 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 1 1 2 2 0 2012-09-21 11:02:25 UTC 2012-09-21 Ibrahim Saed
unity-webapps 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-09 01:14:41 UTC 2012-09-09 Ibrahim Saed
webapps 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-16 12:15:07 UTC 2013-04-16 Ibrahim Saed
app-install-data 6082 0.739888194673 099.26  0.739888194673% translated  99.2601118053% untranslated 6037 6037 170 170 0 2013-09-27 21:21:49 UTC 2013-09-27 Ibrahim Saed
oneconf 41 9.75609756098 090.24  9.75609756098% translated  90.243902439% untranslated 37 37 37 37 0 2012-04-15 21:45:52 UTC 2012-04-15 Mohamed Alaa
friendly-recovery 46 67.3913043478 032.61  67.3913043478% translated  32.6086956522% untranslated 15 15 4 4 0 2013-09-14 09:17:40 UTC 2013-09-14 Ibrahim Saed
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-17 20:13:34 UTC 2009-04-17
onboard 512 51.5625 048.44  51.5625% translated  48.4375% untranslated 248 248 14 14 0 2014-04-02 21:40:00 UTC 2014-04-02 Ibrahim Saed
usbcreator 48 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 8 8 0 0 2014-03-15 22:26:11 UTC 2014-03-15 Ibrahim Saed
software-properties 168 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 28 28 7 7 10 10 2014-03-19 17:29:07 UTC 2014-03-19 Ibrahim Saed
screen-resolution-extra 11 81.8181818182 018.18  81.8181818182% translated  18.1818181818% untranslated 2 2 0 0 2011-09-17 16:50:21 UTC 2011-09-17 Ahmed Shams
apport 175 62.2857142857 037.71  62.2857142857% translated  37.7142857143% untranslated 66 66 10 10 0 2012-09-25 10:51:43 UTC 2012-09-25 Ibrahim Saed
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-17 14:51:52 UTC 2011-09-17 Ahmed Shams
sessioninstaller 102 47.0588235294 052.94  47.0588235294% translated  52.9411764706% untranslated 54 54 49 49 0 2013-02-09 22:45:49 UTC 2013-02-09 Ibrahim Saed
dialer-app 120 90.8333333333 009.17  90.8333333333% translated  9.16666666667% untranslated 11 11 0 0 2014-06-17 09:11:35 UTC 2014-06-17
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-20 12:18:48 UTC 2012-09-20 Ibrahim Saed
ubuntu-keyboard 34 88.2352941176 011.76  88.2352941176% translated  11.7647058824% untranslated 4 4 0 0 2015-08-20 20:32:34 UTC 2015-08-20
ubuntu-ui-extras 23 4.34782608696 095.65  4.34782608696% translated  95.652173913% untranslated 22 22 8 8 0 2015-08-20 18:19:28 UTC 2015-08-20
ubuntu-ui-toolkit 50 32.0 068.00  32.0% translated  68.0% untranslated 34 34 1 1 0 2014-08-11 11:52:53 UTC 2014-08-11
webbrowser-app 189 87.8306878307 012.17  87.8306878307% translated  12.1693121693% untranslated 23 23 12 12 0 2014-05-29 06:35:03 UTC 2014-05-29
content-hub 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-11-02 22:04:49 UTC 2014-11-02
location-service 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-11-02 21:04:45 UTC 2014-11-02
trust-store 3 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 2 2 2 2 0 2014-11-02 21:00:42 UTC 2014-11-02
ecryptfs-utils 4 75.0 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 1 1 0 0 2013-02-16 18:00:57 UTC 2013-02-16 Ibrahim Saed
gnome-menus 65 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-02-19 00:31:57 UTC 2017-02-19 Launchpad Translations...
lightdm 18 77.7777777778 022.22  77.7777777778% translated  22.2222222222% untranslated 4 4 5 5 0 2017-06-21 17:49:21 UTC 2017-06-21 Launchpad Translations...
python-apt 137 73.7226277372 026.28  73.7226277372% translated  26.2773722628% untranslated 36 36 30 30 3 3 2012-10-04 20:31:40 UTC 2012-10-04 Ibrahim Saed
cheese 123 95.1219512195 004.88  95.1219512195% translated  4.87804878049% untranslated 6 6 2 2 0 2017-09-13 13:07:46 UTC 2017-09-13 Khaled Hosny
yelp 66 98.4848484848 001.52  98.4848484848% translated  1.51515151515% untranslated 1 1 1 1 0 2017-10-11 19:45:43 UTC 2017-10-11 Launchpad Translations...
signon-ui 14 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-05 07:12:02 UTC 2012-10-05 Ibrahim Saed
gtk-3.0 1368 86.0380116959 013.96  86.0380116959% translated  13.9619883041% untranslated 191 191 3 3 0 2012-09-21 15:18:15 UTC 2012-09-21 Khaled Hosny
gtk-3.0-properties 2225 63.2359550562 036.76  63.2359550562% translated  36.7640449438% untranslated 818 818 30 30 0 2012-09-21 14:42:36 UTC 2012-09-21 Anas Emad
session-shortcuts 8 0.0 100.00  100.0% untranslated 8 8 8 8 0 2016-10-04 10:04:26 UTC 2016-10-04
gnome-control-center-2.0 1517 94.0672379697 005.93  94.0672379697% translated  5.93276203032% untranslated 90 90 2 2 1 1 2017-11-29 23:33:58 UTC 2017-11-29 Khaled Hosny
gnome-software 717 63.7377963738 036.26  63.7377963738% translated  36.2622036262% untranslated 260 260 5 5 0 2017-12-06 00:53:30 UTC 2017-12-06 Khaled Hosny
nautilus 1118 83.6314847943 016.37  83.6314847943% translated  16.3685152057% untranslated 183 183 13 13 0 2017-09-15 04:57:00 UTC 2017-09-15 Khaled Hosny
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-06 11:46:10 UTC 2009-10-06 Khaled Hosny
Overall statistics: 289597 079.56  20.4359851794% translated  79.5640148206% untranslated 230415 3155 605
175 of 529 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated