Translations by Patrick Wu
Patrick Wu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
autoconfiguration failed
|
|
| 2021-03-03 |
自动配置失败
|
|
| 2. |
Close
|
|
| 2021-03-03 |
关闭
|
|
| 3. |
, or
|
|
| 2021-03-03 |
或
|
|
| 4. |
or
|
|
| 2021-03-03 |
或
|
|
| 5. |
This field must be a {schemes} URL.
|
|
| 2021-03-03 |
该字段必须是{schemes}。URL：
|
|
| 6. |
Done
|
|
| 2021-03-03 |
完成
|
|
| 7. |
Cancel
|
|
| 2021-03-03 |
取消
|
|
| 8. |
Yes
|
|
| 2021-03-03 |
是
|
|
| 9. |
No
|
|
| 2021-03-03 |
否
|
|
| 10. |
The only characters permitted in this field are a-z, 0-9, _ and -
|
|
| 2021-03-03 |
该字段只允许使用a-z、0-9、_和-等字符。
|
|
| 11. |
Pick a username:
|
|
| 2021-03-03 |
选择用户名：
|
|
| 12. |
The username does not need to match your Windows username
|
|
| 2021-03-03 |
用户名不需要与你的 Windows 用户名相同
|
|
| 13. |
Choose a password:
|
|
| 2021-03-03 |
选择密码：
|
|
| 14. |
Confirm your password:
|
|
| 2021-03-03 |
确认密码：
|
|
| 16. |
Username missing
|
|
| 2021-03-03 |
用户名丢失
|
|
| 17. |
Username too long, must be less than {limit}
|
|
| 2021-03-03 |
用户名太长，必须小于{limit}。
|
|
| 18. |
Username must match NAME_REGEX, i.e. [a-z_][a-z0-9_-]*
|
|
| 2021-03-03 |
用户名必须与NAME_REGEX匹配，即[a-z_][a-z0-9_-]*。
|
|
| 19. |
The username "{username}" is reserved for use by the system.
|
|
| 2021-03-03 |
用户名"{username}"为系统保留使用。
|
|
| 20. |
Password must be set
|
|
| 2021-03-03 |
必须设置密码
|
|
| 21. |
Passwords do not match
|
|
| 2021-03-03 |
密码不匹配
|
|
| 22. |
{desc} do not match
|
|
| 2021-03-03 |
{desc}不匹配
|
|
| 23. |
Ubuntu WSL - Profile Setup
|
|
| 2021-03-03 |
Ubuntu WSL - 用户配置
|
|
| 24. |
Please create a default UNIX user account. For more information visit: https://aka.ms/wslusers
|
|
| 2021-03-03 |
请创建一个默认的UNIX账户。欲了解更多信息，请访问：https://aka.ms/wslusers
|
|
| 25. |
passwords
|
|
| 2021-03-03 |
密码
|
|
| 26. |
Mount Location
|
|
| 2021-03-03 |
挂载位置
|
|
| 27. |
Location for the automount
|
|
| 2021-03-03 |
自动挂载位置
|
|
| 28. |
Mount Option
|
|
| 2021-03-03 |
挂载选项
|
|
| 30. |
Enable Host Generation
|
|
| 2021-03-03 |
启用 hosts 生成
|
|
| 31. |
Selecting enables /etc/host re-generation at every start
|
|
| 2021-03-03 |
选择该选项，可以在每次启动时重新生成 /etc/hosts 。
|
|
| 32. |
Enable resolv.conf Generation
|
|
| 2021-03-03 |
启用 resolv.conf 生成
|
|
| 33. |
Selecting enables /etc/resolv.conf re-generation at every start
|
|
| 2021-03-03 |
选择该选项可以在每次启动时重新生成 /etc/resolv.conf。
|
|
| 34. |
GUI Integration
|
|
| 2021-03-03 |
GUI集成
|
|
| 35. |
Selecting enables automatic DISPLAY environment set-up. Third-party X server required.
|
|
| 2021-03-03 |
选择后可以自动设置 DISPLAY 环境。需要第三方 X 服务器。
|
|
| 40. |
Ubuntu WSL - Tweaks
|
|
| 2021-03-03 |
Ubuntu WSL - 配置
|
|
| 41. |
In this page, you can tweak Ubuntu WSL to your needs.
|
|
| 2021-03-03 |
在这个页面中，你可以根据自己的需要调整 Ubuntu WSL。
|
|
| 42. |
Ubuntu WSL - Setup Complete
|
|
| 2021-03-03 |
Ubuntu WSL - 设置完成
|
|
| 44. |
Select the language to use for the installer and to be configured in the
installed system.
|
|
| 2021-03-03 |
选择安装程序和系统要使用的语言。
|
|
| 45. |
Use UP, DOWN and ENTER keys to select your language.
|
|
| 2021-03-03 |
使用向上、向下和回车键选择语言。
|
|
| 46. |
You are using old Windows Console Host, Entering fallback mode. Use Windows Terminal to get more language options.
|
|
| 2021-03-03 |
您使用的是旧版 Windows 控制台，进入 Fback 模式。使用 Windows Terminal 获得更多语言选项。
|
|
| 47. |
Ubuntu WSL - Already Completed
|
|
| 2021-03-03 |
Ubuntu WSL - 已经完成
|
|
| 48. |
You have already completed setup. Aborted.
|
|
| 2021-03-03 |
你已经完成了设置。终止。
|
|
