Translations by Alexandru Cucu
Alexandru Cucu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The tablet is the next step in our mission
|
|
| 2013-04-18 |
Tableta este următorul pas în misiunea noastră
|
|
| 2. |
to create one unified experience
|
|
| 2013-04-18 |
pentru crearea unei experiențe unificate
|
|
| 3. |
for all personal computing.
|
|
| 2013-04-18 |
pentru toate calculatoarele personale.
|
|
| 4. |
You've already seen our beautiful and fast desktop interface
|
|
| 2013-04-18 |
Ai văzut deja minunata interfață a spațiului de lucru
|
|
| 5. |
that millions of people use on PCs from Dell,
|
|
| 2013-04-18 |
pe care milioane de utilizatori o folosesc pe PC-uri Dell,
|
|
| 6. |
Lenovo and HP.
|
|
| 2013-04-18 |
Lenovo și HP.
|
|
| 7. |
it's highly secure,
|
|
| 2013-04-18 |
este foarte sigură,
|
|
| 8. |
trusted by banks and governments,
|
|
| 2013-04-18 |
de încredere pentru bănci și guverne,
|
|
| 9. |
and easy to use for everyday computing.
|
|
| 2013-04-18 |
ușor de folosit în viața de zi cu zi.
|
|
| 10. |
What's unique about Ubuntu
|
|
| 2013-04-18 |
Ce este unic la Ubuntu
|
|
| 11. |
is that same beautiful interface
|
|
| 2013-04-18 |
este că aceiași interfață minunată
|
|
| 12. |
can become a spacious smart TV experience.
|
|
| 2013-04-18 |
poate deveni o experiență spațioasă de smart TV.
|
|
| 13. |
And for the phone,
|
|
| 2013-04-18 |
Iar pentru telefon,
|
|
| 14. |
it can be distilled down to something lean and fast.
|
|
| 2013-04-18 |
poate fi transformată în ceva lin și rapid.
|
|
| 15. |
All the goodness of Ubuntu,
|
|
| 2013-04-18 |
Toate bunătățile din Ubuntu
|
|
| 16. |
perfectly shaped to your hand.
|
|
| 2013-04-18 |
se potrivesc în palma ta.
|
|
| 17. |
People love the style and the simplicity about the phone.
|
|
| 2013-04-18 |
Oamenii iubesc stilul și simplitatea telefonului.
|
|
| 18. |
VentureBeat said "it looks more elegant than Android
|
|
| 2013-04-18 |
VentureBeat a spus „arată mai elegant decât Android
|
|
| 19. |
and more functional than Windows phone".
|
|
| 2013-04-18 |
și mult mai funcțional decât Windows Phone”.
|
|
| 20. |
So it's clear Ubuntu is going to have
|
|
| 2013-04-18 |
Deci este clar că Ubuntu va avea
|
|
