|
|
4.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
Убаци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:57
Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:57
|
|
|
5.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Назад
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/1.2/ToolbarItems.qml:143
Ubuntu/Components/1.3/ToolbarItems.qml:143
|
|
|
6.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Обриши
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/ListItems/1.2/Empty.qml:398
Ubuntu/Components/ListItems/1.3/Empty.qml:398
|
|
|
7.
|
|
|
No service/path specified
|
|
|
|
|
Није наведена услуга или путања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:51
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid bus type: %1.
|
|
|
|
|
Неисправна врста сабирнице: %1
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:69
|
|
|
9.
|
|
|
Now
|
|
|
TRANSLATORS: Time based "this is happening/happened now"
|
|
|
|
|
Сада
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:268
|
|
|
10.
|
|
|
%1 minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
|
|
Пре %1 минут
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Пре %1 минута
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Пре %1 минута
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:275
|
|
|
11.
|
|
|
%1 minute
|
|
|
|
%1 minutes
|
|
|
|
|
%1 минут
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%1 минута
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%1 минута
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:277
|
|
|
12.
|
|
|
h:mm ap
|
|
|
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
|
|
|
|
|
h:mm
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:284
|
|
|
13.
|
|
|
HH:mm
|
|
|
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
|
|
|
|
|
HH:mm
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:287
|
