Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 50 results
21.
ddd d MMM' 'HH:mm
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
ддд д МММ' у 'HH:mm
Translated by Мирослав Николић
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:325
22.
ListView has no ViewItems.dragUpdated() signal handler implemented. No dragging will be possible.
Преглед списком нема примењеног руковаоца за сигнал „ViewItems.dragUpdated()“. Никакво превлачење неће бити могуће.
Translated by Мирослав Николић
Located in Ubuntu/Components/plugin/privates/listitemdragarea.cpp:122
23.
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
својство „%1“ предмета %2 је врсте %3 и не може бити подешено на вредност „%4“ врсте %5
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
24.
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
својство „%1“ не постоји или није уписиво за предмет %2
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
25.
Alarm
Аларм
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
26.
Alarm has a pending operation.
Аларм има заказану радњу.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
27.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Употреба:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
28.
Options:
Опције:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
29.
%1 is expecting an additional argument: %2
%1 очекује додатни аргумент: %2
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
30.
%1 is expecting a value for argument: %2
%1 очекује вредност за аргумент: %2
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
2130 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leipero, Milan, Мирослав Николић.