|
|
1.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Odaberi sve
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:29
Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:29
|
|
|
2.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
Izreži
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:36
Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:36
|
|
|
3.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Kopiraj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:48
Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:48
|
|
|
4.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
Zalijepi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:57
Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:57
|
|
|
5.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Natrag
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/1.2/ToolbarItems.qml:143
Ubuntu/Components/1.3/ToolbarItems.qml:143
|
|
|
6.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Obriši
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/ListItems/1.2/Empty.qml:398
Ubuntu/Components/ListItems/1.3/Empty.qml:398
|
|
|
7.
|
|
|
No service/path specified
|
|
|
|
|
Nema određene usluge/putanje
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:51
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid bus type: %1.
|
|
|
|
|
Neispravna vrsta sabirnice: %1.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:69
|
|
|
9.
|
|
|
Now
|
|
|
TRANSLATORS: Time based "this is happening/happened now"
|
|
|
|
|
Sada
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:268
|
|
|
10.
|
|
|
%1 minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
|
|
Prije %1 minute
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Prije %1 minute
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Prije %1 minuta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:275
|
