|
|
1.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Tout sélectionner
|
|
Translated and reviewed by
AO
on 2014-08-25
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tout cocher
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk by
Administrator
on 2010-03-31
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:29
Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:29
|
|
|
2.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
Couper
|
|
Translated and reviewed by
AO
on 2014-08-25
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:36
Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:36
|
|
|
3.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Copier
|
|
Translated and reviewed by
AO
on 2014-08-25
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copie
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk by
sleid
on 2020-03-31
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:48
Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:48
|
|
|
4.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
Coller
|
|
Translated and reviewed by
AO
on 2014-08-25
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copier
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk by
Olivier Serve
on 2009-12-22
|
|
|
Colleur
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk by
Julien Richard-Foy
on 2009-04-01
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:57
Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:57
|
|
|
5.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Retour
|
|
Translated and reviewed by
AO
on 2015-04-14
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Précédent
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk
by
Anne017
on 2014-12-23
|
|
|
Revenir
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk by
Marie-Lise Issoire
on 2006-09-27
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/1.2/ToolbarItems.qml:143
Ubuntu/Components/1.3/ToolbarItems.qml:143
|
|
|
6.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Supprimer
|
|
Translated and reviewed by
AO
on 2015-04-14
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Supprimer
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk by
Claude Paroz
on 2008-02-20
|
|
|
Supprimer les images sélectionnées
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk by
Richard Mansfield
on 2015-09-23
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/ListItems/1.2/Empty.qml:398
Ubuntu/Components/ListItems/1.3/Empty.qml:398
|
|
|
7.
|
|
|
No service/path specified
|
|
|
|
|
Aucun service/chemin spécifié
|
|
Translated and reviewed by
AO
on 2015-12-15
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:51
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid bus type: %1.
|
|
|
|
|
Type de bus invalide[nbsp]: %1.
|
|
Translated and reviewed by
AO
on 2015-12-15
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type de bus non valide[nbsp]: %1.
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk
by
Jean-Marc
on 2015-11-25
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:69
|
|
|
9.
|
|
|
Now
|
|
|
TRANSLATORS: Time based "this is happening/happened now"
|
|
|
|
|
maintenant
|
|
Translated and reviewed by
AO
on 2015-12-15
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Actuellement
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk
by
Timothy PH
on 2016-02-05
|
|
|
Maintenant
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk by
Thibault Martin
on 2020-10-01
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:268
|
|
|
10.
|
|
|
%1 minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
|
|
il y a %1 minute
|
|
Translated and reviewed by
AO
on 2015-12-15
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il y a %1 minute
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk by
Anne017
on 2013-09-30
|
|
|
|
il y a %1 minutes
|
|
Translated and reviewed by
AO
on 2015-12-15
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il y a %1 minutes
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk by
Anne017
on 2013-09-30
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:275
|
