|
|
1.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
|
已中止
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:106
|
|
|
2.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
活躍中
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:108
|
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
取消
|
|
|
Suggested by
Dylandy
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:206
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:81
|
|
|
4.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
色彩
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/backend/backend_pdf.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
Create PDF
|
|
|
|
|
建立 PDF
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/models/printermodel.cpp:54
|
|
|
6.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
裁切
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:43
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/CropOverlay.qml:349
|
|
|
7.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
完成
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:72
|
|
|
8.
|
|
|
Enhancing photo...
|
|
|
|
|
強化照片中...
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:226
|
|
|
9.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
閒置
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:104
|
|
|
10.
|
|
|
Long Edge (Standard)
|
|
|
|
|
長邊 (標準)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/utils.h:61
|
