Translations by sonu lukose

sonu lukose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
48.
Comm_ent:
2009-01-08
അഭിപ്രായം:
120.
Update Manager
2009-01-08
പുതുക്കല്‍ നടത്തിപ്പുക്കാരന്‍
122.
Finished
2009-01-08
പൂര്‍ണ്ണമായി
401.
File-Sharing Clients
2009-01-08
ഫയല്‍-പംഗുവെയ്ക്കല്‍ പ്രൊഗ്രാമുകള്‍
402.
Image Tools
2009-01-08
ചിത്ര ഒപകരണങ്ങല്‍
403.
Sound Tools
2009-01-08
ശബ്ധ ഒപകരണങ്ങല്‍
404.
Video Tools
2009-01-08
ചലചിത്ര ഒപകരണങ്ങല്‍
405.
Text Tools
2009-01-08
എഴുത്തുപകരണങ്ങള്‍
406.
Instant Messengers
2009-01-08
ക്ഷണ സന്ദേശ വാഹിനികല്‍
407.
Internet Tools
2009-01-08
ഇന്റെര്‍നെറ്റ് ഒപകരണങ്ങല്‍
408.
FTP Tools
2009-01-08
FTP ഒപകരണങ്ങല്‍
409.
Desktop Tools
2009-01-08
Desktop ഒപകരണങ്ങല്‍
410.
CD/Disk Tools
2009-01-08
CD/Disk ഒപകരണങ്ങല്‍
558.
_Name:
2009-01-08
_പേര്
559.
Co_mmand:
2009-01-08
ആ_ജ്ഞ:
560.
Edit Startup Program
2009-01-08
ആരംഭ നിര്‍ദ്ദേശം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
561.
New Startup Program
2009-01-08
പുതിയ ആരംഭ നിര്‍ദ്ദേശം
562.
_Browse...
2009-01-08
തിരയുക
563.
Choose a Program
2009-01-08
ഒരു പ്രൊഗ്രാം തിരഞ്ഞടുക്കുക
564.
Delete from Disk
2009-01-08
പൂര്‍ണമായും ഡിസ്കില്‍ നിന്ന് മായിചു് കളയുക
565.
Can't delete the system item from disk.
2009-01-08
സിസ്ടം ഐടെം ഡിസ്കില്‍ നിന്ന് മായിചു് കളയാന്‍ സാധ്യമല്ല
567.
Program
2009-01-08
പരിപാടി
570.
Show comments
2009-01-08
അഭിപ്രായങ്ങല്‍ കാണിക്കുക
571.
Show all runnable programs
2009-01-08
നടത്തുവാന്‍ പട്റ്റുന്ന എല്ലാ പരിപാടികളും കാണിക്കുക
572.
The name of the startup program cannot be empty
2009-01-08
ആരംഭ പ്രൊഗ്രാമിന്റെ പേര് ശൂന്യമായിരിക്കുവാന്‍ പാടില്ല
573.
Text was empty (or contained only whitespace)
2009-01-08
വാചകം ശൂന്യമായിരുന്നു (അല്ലെങ്കില്‍ ഇതില്‍ വയിറ്റ് സ്പെയിസ് മാത്രമേ ഉളളൂ)