Translations by Agustín Dall'Alba

Agustín Dall'Alba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

136 of 36 results
11.
Directory
2008-12-08
Carpeta
92.
Third-Party Software Sources
2008-12-08
Orígenes de Software de Terceros
102.
Audio
2008-12-08
Sonido
103.
Text
2008-12-08
Texto
104.
Image
2008-12-08
Imagen
105.
Video
2008-12-08
Vídeo
106.
Application
2008-12-08
Programa
107.
All
2008-12-08
Todos
108.
Categories
2008-12-08
Categorías
109.
File Type
2008-12-08
Tipo de archivo
110.
Associated Application
2008-12-08
Programa Asociado
112.
Open the files of type "%s" with:
2008-12-08
Abrir archivos "%s" con:
114.
Select an application to open the type <b>%s</b>
2008-12-08
Elija una aplicación para abrir los archivos <b>%s</b>
115.
Could not find %s
2008-12-08
No se pudo encontrar %s
116.
Could not find application
2008-12-08
No se pudo encontrar la aplicación
117.
File Type Manager
2008-12-08
Gestor de Tipos de Archivo
139.
Enable Metacity's Compositing feature
2008-12-08
Activar capacidad de composición de Metacity
140.
Compositing Manager
2008-12-08
Gestor de composición
471.
Copy to Desktop
2008-12-08
Copiar al Escritorio
472.
Copy to Download
2008-12-08
Copiar a Descargas
473.
Copy to Home
2008-12-08
Copiar a la Carpeta Personal
476.
Move to Desktop
2008-12-08
Mover al Escrtorio
477.
Move to Download
2008-12-08
Mover a Descargas
478.
Move to Home
2008-12-08
Mover a la Carpeta Personal
480.
Link to Desktop
2008-12-08
Enlazar al Escritorio
481.
Link to Download
2008-12-08
Enlazar a Descargas
482.
Link to Home
2008-12-08
Enlazar a la Carpeta Personal
487.
Convert image to JPG
2008-12-08
Convertir imagen a JPEG
488.
Convert image to PNG
2008-12-08
Convertir imagen a PNG
490.
Set image as wallpaper
2008-12-08
Colocar imagen como Fondo de Pantalla
574.
Cleaning...
2008-12-08
Limpiando...
580.
Thumbnails Settings
2008-12-08
Opciones de las Miniaturas
602.
Edit Type
2008-12-08
Editar tipo
603.
Add Application
2008-12-08
Añadir Aplicación
604.
Select an application to view its description.
2008-12-08
Seleccione una aplicación para ver su descripción.
605.
_Use a custom command
2008-12-08
_Usar un comando personalizado