Translations by Petr Pulc
Petr Pulc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Comm_ent:
|
|
| 2008-06-18 |
_Komentář:
|
|
| 62. |
No source data available
|
|
| 2008-12-22 |
Zdrojová data nedostupná
|
|
| 102. |
Audio
|
|
| 2008-12-22 |
Zvuk
|
|
| 103. |
Text
|
|
| 2008-12-22 |
Text
|
|
| 104. |
Image
|
|
| 2008-12-22 |
Obrázek
|
|
| 105. |
Video
|
|
| 2008-12-22 |
Video
|
|
| 106. |
Application
|
|
| 2008-12-22 |
Program
|
|
| 107. |
All
|
|
| 2008-12-22 |
Vše
|
|
| 108. |
Categories
|
|
| 2008-12-22 |
Kategorie
|
|
| 109. |
File Type
|
|
| 2008-12-22 |
Typ souboru
|
|
| 110. |
Associated Application
|
|
| 2008-12-22 |
Přiřazený program
|
|
| 112. |
Open the files of type "%s" with:
|
|
| 2008-12-22 |
Otevřít soubory typu "%s" programem:
|
|
| 114. |
Select an application to open the type <b>%s</b>
|
|
| 2008-12-22 |
Vyberte program pro otevření typu <b>%s</b>
|
|
| 115. |
Could not find %s
|
|
| 2008-12-22 |
Nemohu nalézt %s
|
|
| 116. |
Could not find application
|
|
| 2008-12-22 |
Nemohu nalézt program
|
|
| 177. |
Shortcuts
|
|
| 2008-06-18 |
Zkratky
|
|
| 192. |
A newer version: %s is available online.
Would you like to update?
|
|
| 2008-06-18 |
Novější verze: %s je dostupná na síti.
Chcete provést aktualizaci?
|
|
| 197. |
Enable panel animations
|
|
| 2008-06-18 |
Povolit animaci panelu
|
|
| 238. |
Show Desktop
|
|
| 2008-06-18 |
Zobrazit plochu
|
|
| 239. |
Widget
|
|
| 2008-06-18 |
Widget
|
|
| 240. |
Install Advanced Desktop Effects Settings Manager
|
|
| 2008-06-18 |
Nainstalovat pokročilého správce nastavení efektů plochy
|
|
| 241. |
Install Simple Desktop Effects Settings manager
|
|
| 2008-06-18 |
Nainstalovat jednoduchého správce nastavení efektů plochy
|
|
| 242. |
Install Screenlets Widget Application
|
|
| 2008-06-18 |
Nainstalovat aplikaci Screenlets
|
|
| 253. |
Development version of an audio player for KDE
|
|
| 2008-12-22 |
Vývojová verze hudebního přehrávače pro KDE
|
|
| 278. |
EIOffice Personal 2009. Free for Chinese users. See http://www.evermoresw.com.
|
|
| 2008-12-22 |
EIOffice Personal 2009. Zdarma pro čínské uživatele. Viz: http://www.evermoresw.com (anglicky).
|
|
| 308. |
Intelligent Input Bus for Linux / Unix OS
|
|
| 2008-12-22 |
Inteligentní sběrnice vstupu pro Linux / Unix OS
|
|
| 309. |
It is a PinYin engine for IBus.
|
|
| 2008-12-22 |
Toto je PinYin nástroj pro IBus.
|
|
| 310. |
IBus-Table is the IM Engine framework for table-based input methods, such as ZhengMa, WuBi, ErBi, ChangJie and so on.
|
|
| 2008-12-22 |
IBus-Table je nástroj pro tabulkové vstupní metody, jako je ZhengMa, WuBi, ErBi, ChangJie a další.
|
|
| 385. |
Lightweight X11 Desktop Environment: GPicView, PCManFM
|
|
| 2008-12-22 |
Nenáročné X11 pracovní prostředí: GPicView, PCManFM
|
|
| 388. |
Ubuntu repository for Chinese users.
Including EIOffice, Ubuntu Tweak, ibus input method, OpenOffice.org 3.0 and other softwares.
|
|
| 2008-12-22 |
Ubuntu zdroje pro čínské uživatele.
Obsahuje EIOffice, Ubuntu Tweak, IBus vstupní metodu, OpenOffice.org 3.0 a další programy.
|
|
| 430. |
Banshee (Stable Version)
|
|
| 2008-12-22 |
Banshee (stabilní verze)
|
|
| 431. |
Banshee (Unstable Version)
|
|
| 2008-12-22 |
Banshee (nestabilní verze)
|
|
| 451. |
Please press the new key combination
|
|
| 2008-06-18 |
Stiskněte prosím novou kombinaci kláves
|
|
| 452. |
Disabled
|
|
| 2008-06-18 |
Zakázané
|
|
| 464. |
(Not available)
|
|
| 2008-06-18 |
(Nedostupné)
|
|
| 471. |
Copy to Desktop
|
|
| 2008-12-22 |
Kopírovat na Plochu
|
|
| 472. |
Copy to Download
|
|
| 2008-12-22 |
Kopírovat do stažených
|
|
| 473. |
Copy to Home
|
|
| 2008-12-22 |
Kopírovat do Domova
|
|
| 476. |
Move to Desktop
|
|
| 2008-12-22 |
Přesunout na Plochu
|
|
| 477. |
Move to Download
|
|
| 2008-12-22 |
Přesunout do stažených
|
|
| 478. |
Move to Home
|
|
| 2008-12-22 |
Přesunout do Domova
|
|
| 480. |
Link to Desktop
|
|
| 2008-12-22 |
Umísti odkaz na Plochu
|
|
| 481. |
Link to Download
|
|
| 2008-12-22 |
Umísti odkaz do stažených
|
|
| 482. |
Link to Home
|
|
| 2008-12-22 |
Umísti odkaz do Domova
|
|
| 487. |
Convert image to JPG
|
|
| 2008-12-22 |
Převeď obrázek na JPG
|
|
| 488. |
Convert image to PNG
|
|
| 2008-12-22 |
Převeď obrázek na PNG
|
|
| 490. |
Set image as wallpaper
|
|
| 2008-12-22 |
Nastav obrázek jako pozadí plochy
|
|
| 505. |
Pygtk Example
|
|
| 2008-12-22 |
Příklad Pygtk
|
|
| 552. |
Command %d
|
|
| 2008-06-18 |
Příkaz %s
|
|
| 553. |
disabled
|
|
| 2008-06-18 |
neaktivní
|
|
