Translations by Rui Araújo
Rui Araújo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Enter your password to perform the administrative tasks
|
|
| 2008-03-29 |
Insira a sua palavra passe para executar as tarefas administrativas
|
|
| 4. |
Select a folder
|
|
| 2008-03-29 |
Seleccione uma pasta
|
|
| 36. |
Description
|
|
| 2009-01-29 |
Descrição
|
|
| 42. |
Details
|
|
| 2009-01-29 |
Detalhes
|
|
| 81. |
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
|
|
| 2008-03-29 |
Ubuntu Tweak é uma ferramenta para o Ubuntu que permite facilmente configurar as preferências do sistema e ambiente de trabalho.
|
|
| 2008-03-29 |
Ubuntu Tweak é uma ferramenta para o Ubuntu que permite facilmente configurar o seu sistema e as suas preferências.
|
|
| 84. |
translator-credits
|
|
| 2008-10-08 |
Launchpad Contributions:
Marco da Silva https://launchpad.net/~igama
Rui Araújo https://launchpad.net/~rui-araujo
|
|
| 99. |
Downloading...%d
|
|
| 2008-12-11 |
Descarregando...%d
|
|
| 138. |
Applications
|
|
| 2008-09-05 |
Aplicações
|
|
| 171. |
Third-Party Sources
|
|
| 2008-12-11 |
Fontes de Terceiros
|
|
| 183. |
Warning
|
|
| 2008-03-29 |
Aviso
|
|
| 185. |
Never show this dialog
|
|
| 2009-01-29 |
Nunca mostrar este diálogo
|
|
| 203. |
Source Editor
|
|
| 2008-12-11 |
Editor de Fontes
|
|
| 219. |
HTML document
|
|
| 2008-03-29 |
Documento HTML
|
|
| 220. |
ODB Database
|
|
| 2008-03-29 |
Base de Dados ODB
|
|
| 221. |
ODS Spreadsheet
|
|
| 2008-03-29 |
Folha de Cálculo ODS
|
|
| 222. |
ODT Document
|
|
| 2008-03-29 |
Documento ODT
|
|
| 223. |
Plain text document
|
|
| 2008-03-29 |
Documento em texto simples
|
|
| 224. |
ODP Presentation
|
|
| 2008-03-29 |
Apresentação ODP
|
|
| 225. |
Python script
|
|
| 2008-03-29 |
Script Python
|
|
| 227. |
Shell script
|
|
| 2008-03-29 |
Script de consola
|
|
| 228. |
Enabled Templates
|
|
| 2008-05-08 |
Modelos Activos
|
|
| 229. |
Disabled Templates
|
|
| 2008-05-08 |
Modelos Desactivos
|
|
| 248. |
Download
|
|
| 2009-01-29 |
Descarregar
|
|
| 249. |
Public
|
|
| 2009-01-29 |
Público
|
|
| 250. |
Document
|
|
| 2009-01-29 |
Documento
|
|
| 251. |
Music
|
|
| 2009-01-29 |
Música
|
|
| 252. |
Pictures
|
|
| 2009-01-29 |
Imagens
|
|
| 253. |
Videos
|
|
| 2009-01-29 |
Vídeos
|
|
| 254. |
Choose a folder
|
|
| 2009-01-29 |
Seleccione uma pasta
|
|
| 256. |
Directory
|
|
| 2009-01-29 |
Directório
|
|
| 257. |
Path
|
|
| 2009-01-29 |
Caminho
|
|
| 258. |
Change
|
|
| 2009-01-29 |
Alterar
|
|
| 274. |
Copy to ...
|
|
| 2008-03-29 |
Copiar para...
|
|
| 280. |
Move to ...
|
|
| 2008-03-29 |
Mover para...
|
|
| 285. |
Link to ...
|
|
| 2008-03-29 |
Atalho para ...
|
|
| 291. |
Browse as root
|
|
| 2008-03-29 |
Explorar como root
|
|
| 2008-03-29 |
Explora como root
|
|
| 292. |
Search in current folder
|
|
| 2008-05-08 |
Procurar na pasta actual
|
|
| 2008-03-29 |
Procuarar na pasta actual
|
|
| 298. |
Enabled Scripts
|
|
| 2008-05-08 |
Scripts Activos
|
|
| 2008-03-29 |
Scripts Activados
|
|
| 299. |
Disabled Scripts
|
|
| 2008-05-08 |
Scripts Desactivos
|
|
| 2008-03-29 |
Scripts Desactivados
|
|
| 300. |
Scripts
|
|
| 2008-03-29 |
Scripts
|
|
| 304. |
Shortcuts
|
|
| 2008-04-27 |
Atalhos
|
|
| 306. |
Command %d
|
|
| 2008-04-27 |
Comando %d
|
|
| 308. |
disabled
|
|
| 2008-04-27 |
desactivado
|
|
| 309. |
ID
|
|
| 2008-04-27 |
ID
|
|
| 310. |
Command
|
|
| 2008-04-27 |
Comando
|
|
