Translations by Ding Zhou
Ding Zhou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 84. |
translator-credits
|
|
| 2012-10-02 |
Launchpad Contributions:
Ding Zhou https://launchpad.net/~tualatrix
Mario Tomljenović https://launchpad.net/~tomljenovicmario
Tomislav Krznar https://launchpad.net/~tomislav-krznar
gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina
nuker https://launchpad.net/~molkusinoki
|
|
| 2011-12-19 |
Launchpad Contributions:
gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina
|
|
| 2010-10-10 |
Launchpad Contributions:
Mario Tomljenović https://launchpad.net/~tomljenovicmario
Tualatrix Chou https://launchpad.net/~tualatrix
|
|
| 2010-07-23 |
Launchpad Contributions:
Mario Tomljenović https://launchpad.net/~tomljenovicmario
TualatriX https://launchpad.net/~tualatrix
|
|
| 2010-07-22 |
Launchpad Contributions:
Mario Tomljenović https://launchpad.net/~tomljenovicmario
|
|
| 168. |
%d New Application Available
%d New Applications Available
|
|
| 2011-11-04 |
%d Nova aplikacija je dostupna
%d Nova aplikacija je dostupna
%d Nove aplikacije su dostupne
|
|
| 169. |
%d Package Update Available
%d Package Updates Available
|
|
| 2011-11-04 |
%d Dostupna je nadogradnja paketa
%d Dostupna je nadogradnja paketa
%d Dostupne su nadogradnje paketa
|
|
| 170. |
No Available Package Updates
|
|
| 2011-11-04 |
Nema dostupnih nadogradnji paketa
|
|
| 172. |
You can't enable this Source because<b>"%(SOURCE)s"</b> conflicts with it.
To continue you need to disable <b>"%(SOURCE)s"</b>first.
|
|
| 2011-11-04 |
Ne možete omogućiti ovaj Izvor zato što se <b>"%(SOURCE)s"</b> sukobljava s njim.
Za nastavak morate prvo onemogućiti <b>"%(SOURCE)s"</b>.
|
|
| 174. |
To enable this Source, You need to enable <b>"%s"</b> at first.
Do you wish to continue?
|
|
| 2011-11-04 |
Da biste omogućili ovaj izvor, morate prvo omogućiti <b>"%s"</b>.
Želite li nastaviti?
|
|
| 175. |
You can't disable this Source because <b>"%(SOURCE)s"</b> depends on it.
To continue you need to disable <b>"%(SOURCE)s"</b> first.
|
|
| 2011-11-04 |
Ne možete onemogućiti ovaj Izvor zato što <b>"%(SOURCE)s"</b> ovisi o njemu.
Za nastavak morate prvo onemogućiti <b>"%(SOURCE)s"</b>.
|
|
| 179. |
Source Center
|
|
| 2011-11-04 |
Centar izvora
|
|
| 181. |
Visit online Source Center
|
|
| 2011-11-04 |
Posjeti online Centar izvora
|
|
| 182. |
_Sync
|
|
| 2011-11-04 |
_Sync
|
|
| 186. |
disabled on upgrade to %s
|
|
| 2011-11-04 |
onemogućeno kod nadogradnje na %s
|
|
| 187. |
Last synced:
|
|
| 2011-11-04 |
Zadnje sinkronizirano:
|
|
| 188. |
Upgrade Third Party Sources
|
|
| 2011-11-04 |
Nadogradi Izvore od treće srtrane
|
|
| 189. |
After a successful distribution upgrade, any third-party sources you use will be disabled by default.
Would you like to re-enable any sources disabled by Update Manager?
|
|
| 2011-11-04 |
Nakon uspješne nadogradnje distribucije, bilo koji izvori od treće strane koje koristite će biti onemogućeni po zadanim postavkama.
Želite li ponovno omogućiti neke izvore u Upravitelju nadogradnjama?
|
|
| 190. |
Upgrade Successful!
|
|
| 2011-11-04 |
Nadogradnja uspješna!
|
|
| 191. |
Upgrade Failed!
|
|
| 2011-11-04 |
Nadogradnja nije uspjela!
|
|
| 192. |
New source data available, would you like to update?
|
|
| 2011-11-04 |
Novi podaci o izvorima su dostupni, želite li nadograditi?
|
|
| 194. |
An error occurred whilst downloading the file
|
|
| 2011-11-04 |
Dogodila se greška tijekom skidanja datoteke.
|
|
| 195. |
Update available, Would you like to update?
|
|
| 2011-11-04 |
Nadogradnja dostupna, želite li nadograditi?
|
|
| 196. |
Network Error, Please check your network connection or the remote server is down.
|
|
| 2011-11-04 |
Mrežna greška, molimo provjerite vašu mrežnu vezu ili je udaljeni poslužitelj nedostupan.
|
|
| 197. |
No update available.
|
|
| 2011-11-04 |
Nema dostupnih ažuriranja.
|
|
| 239. |
Checking update...
|
|
| 2011-11-04 |
Provjeravanje nadogradnji...
|
|
| 240. |
Fetching online data...
|
|
| 2011-11-04 |
Prikupljanje online podataka...
|
|
| 241. |
Application Center
|
|
| 2011-11-04 |
Centar aplikacija
|
|
| 243. |
Visit Online Application Center
|
|
| 2011-11-04 |
Posjeti Online Centar aplikacija
|
|
| 244. |
New application data available, would you like to update?
|
|
| 2011-11-04 |
Novi podaci o aplikacijama su dostupni, želite li ažurirati?
|
|
| 245. |
Update available, would you like to update?
|
|
| 2011-11-04 |
Ažuriranje dostupno, želite li ažurirati?
|
|
| 246. |
Network Error, please check your network connection - or the remote server may be down.
|
|
| 2011-11-04 |
Mrežna greška, molimo provjerite svoju mrežnu vezu - ili udaljeni poslužitelj nije dostupan.
|
|
| 247. |
An error occurred while downloading the file.
|
|
| 2011-11-04 |
Dogodila se greška kod skidanja datoteke.
|
|
| 371. |
File Manager
|
|
| 2011-11-04 |
Upravitelj datotekama
|
|
