Translations by Linoob
Linoob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Tweak ubuntu to what you like
|
|
| 2012-05-11 |
उबुन्टू को टवीक करॆ जॆसा आप चाहॆ
|
|
| 9. |
Tweaks
|
|
| 2012-05-11 |
टवीकस
|
|
| 11. |
Janitor
|
|
| 2012-05-11 |
जैनएअटर
|
|
| 12. |
Tweak all kinds of settings
|
|
| 2012-05-11 |
सभी प्रकार की विन्यास/सेटिंग्स को टवीक करें
|
|
| 2012-05-11 |
सभी प्रकार की को टवीक करें
|
|
| 13. |
To tweak the settings, you need to authenticate.
|
|
| 2012-05-11 |
विन्यास/सेटिंग्स को टवीक करने के लिए आप को प्रमाणित करने की जरूरत है.
|
|
| 2012-05-11 |
को टवीक करने के लिए आप को प्रमाणित करने की जरूरत है.
|
|
| 14. |
Clean user and system cruft
|
|
| 2012-05-11 |
उपयोगकर्ता की गन्दगी साफ़ करें
|
|
| 15. |
To clean the cruft, you need to authenticate.
|
|
| 2012-05-11 |
गन्दगी साफ़ करने के लिए आप को प्रमाणित करने की जरूरत है.
|
|
| 18. |
Left
|
|
| 2012-05-11 |
बाँये
|
|
| 27. |
<b>Tweaks Extensions</b>
|
|
| 2012-05-11 |
<b>टवीक विस्तारण</b>
|
|
| 28. |
Tweaks Extensions Management
|
|
| 2012-05-11 |
टवीकस विस्तारण प्रबन्धन
|
|
| 31. |
<b>Generic</b>
|
|
| 2012-05-11 |
<b>सामान्य</b>
|
|
| 43. |
Purge PPA
|
|
| 2012-05-11 |
PPA शुद्ध करें
|
|
| 45. |
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
|
|
| 2012-05-11 |
यदि आप इस समस्या को ठीक करने में हमारी सहायता करना चाहते हैं तो,
कृपया <i>रिपोर्ट</i> को चुन कर नयी त्रुटि को रिपोर्ट करें .त्रुटि संदेश को शामिल करना सुनिश्चित करें करें:
|
|
| 50. |
Set the same background as the current desktop background
|
|
| 2012-05-11 |
वर्तमान डेस्कटॉप पृष्ठभूमि जैसी ही पृष्ठभूमि सेट करें
|
|
| 51. |
Active
|
|
| 2012-05-11 |
सक्रिय
|
|
| 52. |
Name
|
|
| 2012-05-11 |
नाम
|
|
| 53. |
Command line
|
|
| 2012-05-11 |
कमांड लाइन
|
|
| 54. |
Command:
|
|
| 2012-05-11 |
आदेश:
|
|
| 55. |
Name:
|
|
| 2012-05-11 |
नाम:
|
|
| 56. |
<b>Recently Used</b>
|
|
| 2012-05-11 |
<b> हाल ही में प्रयुक्त</ b>
|
|
| 57. |
Add Application
|
|
| 2012-05-11 |
अनुप्रयोग जोडें
|
|
| 58. |
Select an application to view its description.
|
|
| 2012-05-11 |
इसके विवरण को जानने के लिये एक अनुप्रयोग चुनें.
|
|
| 60. |
_Use a custom command
|
|
| 2012-05-11 |
एक कस्टम कमांड का उपयोग करें (_U)
|
|
| 61. |
Edit Type
|
|
| 2012-05-11 |
संपादन प्रकार
|
|
| 62. |
Save this source
|
|
| 2012-05-11 |
इस स्त्रोत को सुरक्षित रखें
|
|
| 63. |
toolbutton1
|
|
| 2012-05-11 |
toolbutton1
|
|
| 64. |
Redo this source
|
|
| 2012-05-11 |
इस स्रोत को पुन: करें
|
|
| 65. |
toolbutton2
|
|
| 2012-05-11 |
toolbutton2
|
|
| 66. |
Delete this source
|
|
| 2012-05-11 |
इस स्रोत को हटाएँ
|
|
| 67. |
toolbutton3
|
|
| 2012-05-11 |
toolbutton3
|
|
| 68. |
Backup History:
|
|
| 2012-05-11 |
इतिहास को बैकअप करें
|
|
| 69. |
Auto Backup
|
|
| 2012-05-11 |
स्वत: बैकअप
|
|
| 70. |
_Recover
|
|
| 2012-05-11 |
फिर प्राप्त करें (_R)
|
|
| 71. |
_Backup
|
|
| 2012-05-11 |
बैकअप (_B)
|
|
| 72. |
U_pdate
|
|
| 2012-05-11 |
नवीन करें (_p)
|
|
| 74. |
<big><b>Cool! Your system is clean!</b></big>
|
|
| 2012-05-11 |
<big><b>शांति ! आपका सिस्टम साफ़ है </b></big>
|
|
| 77. |
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
|
|
| 2012-05-11 |
<big><b>ओह ...एक त्रुटि हो गई</b></big>
|
|
| 92. |
Setting Name:
|
|
| 2012-05-11 |
स्थापना का नाम:
|
|
| 96. |
Unknown (%s)
|
|
| 2012-05-11 |
अज्ञात (%s)
|
|
| 97. |
Unknown
|
|
| 2012-05-11 |
अज्ञात
|
|
| 99. |
Downloading...%d
|
|
| 2012-05-11 |
डाउनलोडइंग...%d
|
|
| 100. |
Downloaded!
|
|
| 2012-05-11 |
डाउनलोड हो गया
|
|
| 101. |
Error happened!
|
|
| 2012-05-11 |
त्रुटि आई
|
|
| 102. |
Never
|
|
| 2012-05-11 |
कभी नहीं
|
|
| 103. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2012-05-11 |
%d सप्ताह पहले
%d सप्ताह पहले
|
|
| 104. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2012-05-11 |
%d दिन पहले
|
|
| 106. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2012-05-11 |
%d मिनट पहले
%d मिनट पहले
|
|
| 107. |
Just Now
|
|
| 2012-05-11 |
अभी अभी
|
|
