Translations by Mario Gervais
Mario Gervais has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
You don't have permission to write in %s
|
|
| 2012-05-16 |
Vous n'avez pas les droits nécessaires pour écrire dans %s
|
|
| 5. |
Please select a target (files or folders).
|
|
| 2012-05-16 |
Veuillez sélectionner la cible (fichiers ou dossiers).
|
|
| 6. |
Tweak ubuntu to what you like
|
|
| 2012-05-16 |
Réglez Ubuntu à votre goût
|
|
| 11. |
Janitor
|
|
| 2012-05-16 |
Entretien
|
|
| 12. |
Tweak all kinds of settings
|
|
| 2012-05-16 |
Réglez toutes sortes de paramètres
|
|
| 13. |
To tweak the settings, you need to authenticate.
|
|
| 2012-05-16 |
Vous devez vous authentifier pour régler les paramètres.
|
|
| 14. |
Clean user and system cruft
|
|
| 2012-05-16 |
Effacer les données obsolètes de l'utilisateur et du système
|
|
| 16. |
Edit the Software Sources lists
|
|
| 2012-05-16 |
Modifier la liste des sources de logiciels
|
|
| 519. |
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
Press the 'Check' button below to check for new software updates.
|
|
| 2012-05-16 |
L'information sur le paquet a été mise à jour il y a %(days_ago)s jours.
Cliquez sur le bouton « Vérifier » ci-dessous pour mettre à jour les logiciels.
|
|
| 520. |
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
| 2012-05-16 |
L'information sur le paquet ont été mises à jour il y a %(days_ago)s jour.
Les informations sur les paquets ont été mises à jour il y a %(days_ago)s jours.
|
|
| 521. |
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
| 2012-05-16 |
L'information sur le paquet a été mise à jour il y a %(hours_ago)s heure(s).
Les informations sur les paquets ont été mises à jour il y a %(hours_ago)s heures.
|
|
| 522. |
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
| 2012-05-16 |
L'information de ce paquet a été mise à jour pour la dernière fois il y a moins d'une heure.
|
|
| 547. |
Auto scan:
|
|
| 2012-05-16 |
Vérification automatique:
|
|
| 548. |
Choose a clip extension
|
|
| 2012-05-16 |
Choisissez l'extension du clip
|
|
