|
|
8.
|
|
|
Tweaks
|
|
|
|
|
調校
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
管理員
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17
|
|
|
10.
|
|
|
Janitor
|
|
|
|
|
清道夫
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
|
|
|
11.
|
|
|
Tweak all kinds of settings
|
|
|
|
|
調校各種設定
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
To tweak the settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
要調校設定，您需要進行身份驗證。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Clean user and system cruft
|
|
|
|
|
清除使用者和系統的無用物件
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
To clean the cruft, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
要通過認證才能清除無用物件。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Edit the Software Sources lists
|
|
|
|
|
編輯軟體來源清單
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
To edit the software sources, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
要通過認證才能編輯軟體來源。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
靠左
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
../data/ui/window.ui.h:1
|
