Translations by Peter Chen

Peter Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
80.
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
2009-10-28
Ubuntu Tweak 是一個能讓你輕鬆設定系統與桌面設定的工具。
83.
translator-credits
2009-10-28
Launchpad Contributions: Dan https://launchpad.net/~somedayiwillknow LSJean https://launchpad.net/~lsjean Peter Chen https://launchpad.net/~petercpg PlanyKao https://launchpad.net/~planykao TualatriX https://launchpad.net/~tualatrix Wei Hsiang Hung https://launchpad.net/~weihsiang-hung akong https://launchpad.net/~akong arisaka https://launchpad.net/~chia0418 蔡查理 https://launchpad.net/~charlie-tsai
2009-05-28
Launchpad Contributions: TualatriX https://launchpad.net/~tualatrix 蔡查理 https://launchpad.net/~charlie-tsai Launchpad Contributions: Dan https://launchpad.net/~somedayiwillknow LSJean https://launchpad.net/~lsjean Peter Chen https://launchpad.net/~petercpg PlanyKao https://launchpad.net/~planykao TualatriX https://launchpad.net/~tualatrix Wei Hsiang Hung https://launchpad.net/~weihsiang-hung akong https://launchpad.net/~akong arisaka https://launchpad.net/~chia0418 蔡查理 https://launchpad.net/~charlie-tsai
173.
Dependency Notice
2009-08-15
軟體相依性通知
207.
Please check the permission of the sources.list file
2009-04-17
請檢查 sources.list 檔案的權限
216.
The current content will be lost after reloading! Do you wish to continue?
2009-04-17
目前的內容在重新讀取後將會消失! 你確定要繼續嗎?
286.
Open with your favourite text editor
2009-08-15
用你最愛的文字編輯器開啟
287.
Open with your favourite text editor (as root)
2009-08-15
以 root 權限用你最愛的文字編輯器開啟
524.
Can't rename! There are files in it!
2009-04-17
無法重新命名! 裡面還有檔案!
532.
%(size)d byte
%(size)d bytes
2009-04-17
%(size)d 位元組
533.
%.1f KB
2009-04-17
%.1f KB
534.
%.1f MB
2009-04-17
%.1f MB
535.
%.1f GB
2009-04-17
%.1f GB