Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 547 results
1.
You don't have permission to write in %s
%s için üzerine yazma yetkiniz yok
Translated by kulkke on 2011-08-06
Reviewed by mandza on 2011-08-27
Located in ../data/script-worker:57
2.
Enter your password to perform the administrative tasks
Yönetimsel görevleri gerçekleştirmek için parolanızı girin
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2010-05-06
Located in ../data/script-worker:158 ../data/script-worker:171
3.
Coudn't find any text editor in your system!
Sisteminizde herhangi bir metin düzenleyici bulunamadı!
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2010-05-06
Located in ../data/script-worker:165
4.
Select a folder
Dizin seçin
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-05-08
Located in ../data/script-worker:194
5.
Please select a target (files or folders).
Lütfen bir hedef seçiniz (dosya ya da dizin).
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-24
Located in ../data/script-worker:224
6.
Tweak ubuntu to what you like
Ubuntu'yu istediğiniz biçimde özelleştirin
Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2010-03-06
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
7.
Overview
Genel Görünüm
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2011-07-01
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9
8.
Tweaks
İnce Ayarlar
Translated by Onur ALTINTAŞI on 2012-01-07
Reviewed by asdasdqwdq qwd qwq on 2012-02-05
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13
9.
Admins
Yöneticiler
Translated and reviewed by Onur ALTINTAŞI on 2011-07-29
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17
10.
Janitor
Kapıcı
Translated by Yigit TUKEL on 2011-11-12
Reviewed by asdasdqwdq qwd qwq on 2012-02-05
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
110 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Arisoy, Ali BÜLBÜL, Aliyar Güneş, Burhan Teoman, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Onur ALTINTAŞI, Onur İ., Recep Hasanbaş, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit TUKEL, Yiğit Ateş, ahmetturan, alquirel, asdasdqwdq qwd qwq, kulkke, wj, Şâkir Aşçı.