Ubuntu Tweak

Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 547 results
1.
You don't have permission to write in %s
Nimate dovoljenj za pisanje v %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-10-28
Located in ../data/script-worker:57
2.
Enter your password to perform the administrative tasks
Vnesite svoje geslo za delo s skrbniškimi opravili
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-10-28
Located in ../data/script-worker:155 ../data/script-worker:168
3.
Coudn't find any text editor in your system!
Ni mogoče najti urejevalnika besedilnih datotek na vašem sistemu!
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-10-28
Located in ../data/script-worker:162
4.
Select a folder
Izberite mapo
Translated and reviewed by Štefan Baebler on 2008-08-28
Located in ../data/script-worker:191
5.
Please select a target (files or folders).
Izberite cilj (datoteke ali mape).
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-10-28
Located in ../data/script-worker:221
6.
Tweak ubuntu to what you like
Prilagodite ubuntu po svojih željah
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-10-28
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
7.
Overview
Pregled
Translated and reviewed by Valentin Hegediš on 2011-06-25
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9
8.
Tweaks
Prilagoditve
Translated by Sasa Batistic on 2012-01-04
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-05
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13
9.
Admins
Skrbniki
Translated and reviewed by Valentin Hegediš on 2011-06-25
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17
10.
Janitor
Vzdrževalnik sistema
Translated by Sasa Batistic on 2012-01-04
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-05
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
110 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Ding Zhou, Dražen Matešić, Gašper Sedej, Klemen Košir, Marko Z., Sasa Batistic, Valentin Hegediš, Štefan Baebler.