Translations by Ding Zhou
Ding Zhou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 83. |
translator-credits
|
|
| 2012-10-02 |
Launchpad Contributions:
Ding Zhou https://launchpad.net/~tualatrix
Milan Slovák https://launchpad.net/~milboys
Miroslav Mereďa https://launchpad.net/~miro-me
Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66
Tomáš Vadina https://launchpad.net/~kyberdev
helix84 https://launchpad.net/~helix84
|
|
| 2011-12-19 |
Launchpad Contributions:
Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66
|
|
| 2010-03-01 |
Launchpad Contributions:
helix84 https://launchpad.net/~helix84
milboy https://launchpad.net/~milboys
|
|
| 2010-02-02 |
Launchpad Contributions:
milboy https://launchpad.net/~milboys
|
|
| 2009-10-28 |
Launchpad Contributions:
Miroslav Mereďa https://launchpad.net/~miro-me
Peter Mráz https://launchpad.net/~etki
Tomáš Vadina https://launchpad.net/~kyberdev
TualatriX https://launchpad.net/~tualatrix
helix84 https://launchpad.net/~helix84
milboy https://launchpad.net/~milboys
vadimo https://launchpad.net/~michalgejdos-azet
|
|
| 2009-05-28 |
Launchpad Contributions:
Miroslav Mereďa https://launchpad.net/~miro-me
helix84 https://launchpad.net/~helix84
Launchpad Contributions:
Miroslav Mereďa https://launchpad.net/~miro-me
Tomáš Vadina https://launchpad.net/~kyberdev
TualatriX https://launchpad.net/~tualatrix
helix84 https://launchpad.net/~helix84
milboy https://launchpad.net/~milboys
Launchpad Contributions:
Miroslav Mereďa https://launchpad.net/~miro-me
Tomáš Vadina https://launchpad.net/~kyberdev
TualatriX https://launchpad.net/~tualatrix
helix84 https://launchpad.net/~helix84
milboy https://launchpad.net/~milboys
|
|
| 2008-10-08 |
Launchpad Contributions:
Miroslav Mereďa https://launchpad.net/~miro-me
helix84 https://launchpad.net/~helix84
|
|
| 168. |
%d New Application Available
%d New Applications Available
|
|
| 2011-11-04 |
%d nová aplikácia k dispozícii
%d nové aplikácie k dispozícii
%d nových aplikácií k dispozícii
|
|
| 169. |
%d Package Update Available
%d Package Updates Available
|
|
| 2011-11-04 |
%d nový aktualizovaný balíček k dispozícii
%d nové aktualizované balíčky k dispozícii
%d nových aktualizovaných balíčkov k dispozícii
|
|
| 170. |
No Available Package Updates
|
|
| 2011-11-04 |
Nie je k dispozícii žiaden balíček aktualizácií
|
|
| 172. |
You can't enable this Source because<b>"%(SOURCE)s"</b> conflicts with it.
To continue you need to disable <b>"%(SOURCE)s"</b>first.
|
|
| 2011-11-04 |
Nemôžete povoliť tento zdroj, pretože<b>"%(SOURCE)s"</b> je s ním v konflikte.
Pre pokračovanie je potrebné zakázať <b>"%(SOURCE)s"</b>ako prvý.
|
|
| 174. |
To enable this Source, You need to enable <b>"%s"</b> at first.
Do you wish to continue?
|
|
| 2011-11-04 |
K povoleniu tohoto zdroja, musíte povoliť <b>"%s"</b> ako prvé.
Chcete pokračovať?
|
|
| 175. |
You can't disable this Source because <b>"%(SOURCE)s"</b> depends on it.
To continue you need to disable <b>"%(SOURCE)s"</b> first.
|
|
| 2011-11-04 |
Nemôžete zakázať tento zdroj, pretože<b>"%(SOURCE)s"</b> je na nom závislý.
Pre pokračovanie je potrebné zakázať <b>"%(SOURCE)s"</b>ako prvý.
|
|
| 179. |
Source Center
|
|
| 2011-11-04 |
Centrum zdroja
|
|
| 181. |
Visit online Source Center
|
|
| 2011-11-04 |
Navštíviť centrum zdroja
|
|
| 182. |
_Sync
|
|
| 2011-11-04 |
_Sync
|
|
| 186. |
disabled on upgrade to %s
|
|
| 2011-11-04 |
vypnuté pri aktualizácii na %s
|
|
| 187. |
Last synced:
|
|
| 2011-11-04 |
Posledná synchronizácia:
|
|
| 188. |
Upgrade Third Party Sources
|
|
| 2011-11-04 |
Aktualizovať zdroje softvéru tretej strany
|
|
| 189. |
After a successful distribution upgrade, any third-party sources you use will be disabled by default.
Would you like to re-enable any sources disabled by Update Manager?
|
|
| 2011-11-04 |
Po úspešnom upgrade distribúcie, bude využívanie zdrojov tretej strany v predvolenom nastavení vypnuté.
Chcete, znovu aktivovať zdroje zakázané Správcom aktualizácií?
|
|
| 190. |
Upgrade Successful!
|
|
| 2011-11-04 |
Aktualizácia úspešná!
|
|
| 191. |
Upgrade Failed!
|
|
| 2011-11-04 |
Aktualizácia zlyhala!
|
|
| 192. |
New source data available, would you like to update?
|
|
| 2011-11-04 |
Sú k dispozícii nové údaje, chcete ich aktualizovať?
|
|
| 194. |
An error occurred whilst downloading the file
|
|
| 2011-11-04 |
Došlo ku chybe pri sťahovaní súboru
|
|
| 195. |
Update available, Would you like to update?
|
|
| 2011-11-04 |
Dostupná aktualizácia, chcete aktualizovať?
|
|
| 196. |
Network Error, Please check your network connection or the remote server is down.
|
|
| 2011-11-04 |
Chyba siete, prosím skontrolujte vaše sieťové pripojenie, alebo prečo je prerušené spojenie so vzdialeným serverom.
|
|
| 197. |
No update available.
|
|
| 2011-11-04 |
Nie je k dispozícii žiadna aktualizácia.
|
|
| 239. |
Checking update...
|
|
| 2011-11-04 |
Kontrola aktualizácií...
|
|
| 240. |
Fetching online data...
|
|
| 2011-11-04 |
Sťahujem súbory online...
|
|
| 241. |
Application Center
|
|
| 2011-11-04 |
Centrum aplikácií
|
|
| 243. |
Visit Online Application Center
|
|
| 2011-11-04 |
Navštíviť centrum aplikácií online
|
|
| 244. |
New application data available, would you like to update?
|
|
| 2011-11-04 |
Sú dostupné nové údaje, chcete ich aktualizovať?
|
|
| 245. |
Update available, would you like to update?
|
|
| 2011-11-04 |
Aktualizácie sú k dispozícii, chcete ich aktualizovať?
|
|
| 246. |
Network Error, please check your network connection - or the remote server may be down.
|
|
| 2011-11-04 |
Chyba siete, prosím skontrolujte vaše sieťové pripojenie - alebo je spadnutý vzdialený server.
|
|
| 247. |
An error occurred while downloading the file.
|
|
| 2011-11-04 |
Došlo ku chybe pri sťahovaní súboru.
|
|
| 368. |
File Manager
|
|
| 2011-11-04 |
Správca súborov
|
|
| 406. |
Menus have icons
|
|
| 2011-11-04 |
Ponuky s ikonami
|
|
| 407. |
Buttons have icons
|
|
| 2011-11-04 |
Tlačítka s ikonami
|
|
