Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 547 results
1.
You don't have permission to write in %s
Nu aveți permisiune pentru a scrie în %s
Translated and reviewed by George Dumitrescu on 2010-04-27
Located in ../data/script-worker:57
2.
Enter your password to perform the administrative tasks
Introduceți parola pentru a realiza sarcini administrative
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2010-09-07
Located in ../data/script-worker:158 ../data/script-worker:171
3.
Coudn't find any text editor in your system!
Nu a fost găsit nici un editor de text în sistemul dumneavoastră!
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2010-09-07
Located in ../data/script-worker:165
4.
Select a folder
Selectați un folder
Translated and reviewed by Laurentiu Bubuianu on 2013-01-11
Located in ../data/script-worker:194
5.
Please select a target (files or folders).
Alegeți o destinație (fișiere sau directoare).
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2010-09-07
Located in ../data/script-worker:224
6.
Tweak ubuntu to what you like
Optimizați ubuntu așa cum vă place
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2010-09-07
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
7.
Overview
Sumar
Translated and reviewed by Laurentiu Bubuianu on 2013-01-10
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9
8.
Tweaks
Optimizări
Translated and reviewed by Laurentiu Bubuianu on 2013-01-11
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13
9.
Admins
(no translation yet)
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17
10.
Janitor
(no translation yet)
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
110 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andy C., Cătălin Florentin, Ding Zhou, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Ghiorghe Ionel Răzvan, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Ithreexas, Jorel, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Octi, ina, mariusshh@gmail.com.