Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 547 results
11.
Tweak all kinds of settings
Ajuste diversas definições
Translated by Sérgio Marques on 2012-05-28
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1
12.
To tweak the settings, you need to authenticate.
Para ajustar as definições, tem que se autenticar.
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2013-05-04
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2
13.
Clean user and system cruft
Apagar dados de utilizador/sistema obsoletos
Translated by Sérgio Marques on 2012-11-08
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:3
14.
To clean the cruft, you need to authenticate.
Para apagar os dados, tem que se autenticar.
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2013-05-04
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4
15.
Edit the Software Sources lists
Editar repositórios de programas
Translated by Sérgio Marques on 2012-11-08
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:5
16.
To edit the software sources, you need to authenticate.
Para editar os repositórios, tem que se autenticar.
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2013-05-04
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:6
17.
Left
Esquerda
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2010-05-07
Located in ../data/ui/window.ui.h:1
18.
Right
Direita
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2010-05-07
Located in ../data/ui/window.ui.h:2
19.
Preferences
Preferências
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-09-23
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
20.
<b>Clip Management</b>
Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok
<b>Gestão</b>
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-10-17
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
1120 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Manuel, D2, Daniel Araújo, Daniel Rodrigues, Ding Zhou, Eduardo Siemann, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, Marco da Silva, Ricardo Filipe Moreira, Ricardo Rodrigues, Rui Araújo, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Walker Pt, aderito.pina@prime.cv, eSkiSo, skkeeper.