Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
100109 of 547 results
100.
Error happened!
오류 발생!
Translated by Kim Boram on 2012-10-15
Located in ../ubuntutweak/network/downloadmanager.py:155
101.
Never
사용 안 함
Translated by Kim Boram on 2012-10-15
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:50 ../ubuntutweak/network/utdata.py:83 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:145 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:213
102.
%d week ago
%d weeks ago
%d주 전
Translated and reviewed by Bundo on 2010-01-26
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:74
103.
%d day ago
%d days ago
%d일 전
Translated and reviewed by Bundo on 2010-01-26
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:76
104.
%d hour ago
%d hours ago
%d시간 전
Translated by Kim Boram on 2012-10-15
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:78
105.
%d minute ago
%d minutes ago
%d분 전
Translated and reviewed by Bundo on 2010-01-26
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:80
106.
Just Now
지금 막
Translated by Kim Boram on 2012-10-15
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:81
107.
_Unlock
잠금 해제(_U)
Translated by Kim Boram on 2012-10-15
Located in ../ubuntutweak/policykit/widgets.py:64
108.
The Ubuntu Tweak daemon didn't start correctly. This means that some advanced features may not work.
If you want to help developers debugging, try to run "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" in a terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
우분투 트윅 데몬이 정상적으로 시작하지 않았습니다. 고급 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.
개발자의 프로그램 개선을 도우시고 싶으시면 터미널에서 "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" 명령을 실행하십시오.
Translated by Kim Boram on 2012-10-15
Located in ../ubuntutweak/policykit/dbusproxy.py:28
109.
Error message has been copied
오류 메시지를 복사했습니다.
Translated by Kim Boram on 2012-10-15
Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:59
100109 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Byung-Hee HWANG (inactive), Choi gyu ho, Ding Zhou, Elex, Exsecrabilus, Galmaegu, Gi-Jo, Kim Boram, MinSik CHO, Namhyung Kim, Para, Shin Hungjae, Thedis, gilchris, jason jang, partrita, sangho, sungyup.