|
|
7.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
概要
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
Tweaks
|
|
|
|
|
Tweaks
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
システム設定
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17
|
|
|
10.
|
|
|
Janitor
|
|
|
|
|
Janitor
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
|
|
|
11.
|
|
|
Tweak all kinds of settings
|
|
|
|
|
あらゆる設定を調整します
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
To tweak the settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
設定を変更するには認証が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Clean user and system cruft
|
|
|
|
|
ユーザーとシステムのキャッシュを削除
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
To clean the cruft, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
キャッシュの削除には認証が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Edit the Software Sources lists
|
|
|
|
|
ソフトウェアソースリストを編集
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
To edit the software sources, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
ソフトウェアソースを編集するには認証が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:6
|
