Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 547 results
11.
Tweak all kinds of settings
あらゆる設定を調整します
Translated and reviewed by ub on 2013-08-05
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1
12.
To tweak the settings, you need to authenticate.
設定を変更するには認証が必要です。
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2
13.
Clean user and system cruft
ユーザーとシステムのキャッシュを削除
Translated and reviewed by ub on 2013-08-05
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:3
14.
To clean the cruft, you need to authenticate.
キャッシュの削除には認証が必要です。
Translated and reviewed by ub on 2013-08-05
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4
15.
Edit the Software Sources lists
ソフトウェアソースリストを編集
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:5
16.
To edit the software sources, you need to authenticate.
ソフトウェアソースを編集するには認証が必要です。
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:6
17.
Left
Translated by Hiroshi Tagawa on 2010-03-16
Reviewed by Hiroshi Tagawa on 2010-03-16
Located in ../data/ui/window.ui.h:1
18.
Right
Translated by Hiroshi Tagawa on 2010-03-16
Reviewed by Hiroshi Tagawa on 2010-03-16
Located in ../data/ui/window.ui.h:2
19.
Preferences
設定
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
20.
<b>Clip Management</b>
Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok
<b>表示設定</b>
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
1120 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA), Ding Zhou, Hiroshi Tagawa, Junichi Takahara, Nazo, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, T.T.T, TAS, Takahiro Sato, Toshiya TSURU, Yuuto Tokunaga, booker, hakaishi, lindwurm, ub, wings_dvo, zwl.zhcn.