Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 10 results
26.
<b>Tweaks Extensions</b>
Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok
<b>Estensioni di ottimizzazione</b>
Translated by Alessio L. on 2012-05-02
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:11
27.
Tweaks Extensions Management
Gestione estensioni di ottimizzazione
Translated by Alessio L. on 2012-05-02
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:12
47.
Click the button to change the login screen logo
Fare clic sul pulsante per cambiare il logo della schermata di accesso
Translated and reviewed by MeltingShell on 2010-08-18
Located in ../data/ui/loginsettings.ui.h:1
48.
Click the button to change the login screen background
Fare clic sul pulsante per cambiare lo sfondo della schermata di accesso
Translated and reviewed by MeltingShell on 2010-08-18
Located in ../data/ui/loginsettings.ui.h:2
57.
Select an application to view its description.
Selezionare un'applicazione per visualizzarne la descrizione.
Translated by Daniele Napolitano on 2008-12-08
Reviewed by Simone Oberti on 2008-12-16
Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:2
61.
Save this source
Salva questa sorgente
Translated by Rebek94 on 2012-04-20
Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:2
72.
_Install Update
_Installa aggiornamento
Translated by Daniele Napolitano on 2010-01-10
Reviewed by Simone Oberti on 2010-01-11
Located in ../data/ui/updatemanager.ui.h:1
85.
_Overview
_Panoramica
Translated by Loris Turchetti on 2011-12-14
Located in ../data/ui/mainwindow.ui.h:8
173.
Dependency Notice
Notifica dipendenza
Translated and reviewed by Simone Oberti on 2009-09-24
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:791
378.
File browser:
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:52
110 of 10 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Aragione, Alessandro Di Motoli, Alessandro Facciorusso, Alessandro Ghione, Alessio L., Andrea Amoroso, Andrea Corbellini, Andrea Nigido, Canio Massimo Tristano, Claudio Arseni, Daniele Arcangeli, Daniele Napolitano, Davide Saurino, Ding Zhou, Emanuele Aiello, Enrico "eNry" Carafa, FabioS, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Mameli, Filippo Magni, Fire, Francesco Muriana, Giampaolo Bozzali, Giorgio Catanzaro, Gualtiero Catrame, Jacopo Moronato, Jessica Lambiase, Kino, Loris Turchetti, Luca Favero, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, Martino Barbon, MeltingShell, Michele Dimaggio, Milo Casagrande, Naive D. Jack, Nicola Pasquino, Pietro Lo Iacono, Rebek94, Salanti Michele, Simone Oberti, Tiziano, aljaber, faber, ideelibre, sfan.