Ubuntu Tweak

Browsing French translation

  1. Series 0.7.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 547 results First • Previous • • Last
1.
You don't have permission to write in %s
Vous n'avez pas les droits suffisants pour écrire dans %s
Translated by Kevin C.
Reviewed by filorin
Located in ../data/script-worker:57
2.
Enter your password to perform the administrative tasks
Saisissez votre mot de passe afin d'effectuer les tâches administratives
Translated and reviewed by AO
Located in ../data/script-worker:158 ../data/script-worker:171
3.
Coudn't find any text editor in your system!
Aucun éditeur de texte n'a été trouvé[nbsp]!
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/script-worker:165
4.
Select a folder
Sélectionnez un dossier
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/script-worker:194
5.
Please select a target (files or folders).
Veuillez sélectionner une destination (fichiers ou dossiers).
Translated by Simon Benichou
Reviewed by filorin
Located in ../data/script-worker:224
6.
Tweak ubuntu to what you like
Paufinez Ubuntu comme vous le voulez
Translated and reviewed by AO
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
7.
Overview
Aperçu
Translated by FR. Loïc
Reviewed by AO
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9
8.
Tweaks
Ajustements
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13
9.
Admins
Administration
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17
10.
Janitor
Nettoyage
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Florent (LSc)
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
1 → 10 of 547 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Abdessamad Derraz, Adnane Belmadiaf, Aquilon, Baptiste Darthenay, Baptiste Fontaine, Bruno Veilleux, ButterflyOfFire, Cedric Puchalver, Cob @FPGLaurent, Cyril GRAGEON, Ding Zhou, Djedail, Eliovir, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Fastolph, Florent (LSc), Glyca, Guilhem Lettron, Guillaume Mazoyer, Hanine HAMZIOUI, Jean-Marc, Kevin C., LEROY Jean-Christophe, Le-Libriste, Mario Gervais, Michael Humblet, Moez Bouhlel, Mohamed Amine, Nizar Kerkeni, Omega13, Pierre Slamich, Simon Benichou, Sylvie Gallet, Thibault Févry, Thomas Grim, Tom Swartz, Tubuntu, TuniX12, Yves MATHIEU, benwa, brazzmonkey, dommy9111, eric489, fabrom, gisele perreault, hardball, jibweb, keskispace, londumas, petrus6, royto, sprt, thebachman, xan, zolk.