Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1120 of 547 results
11.
Tweak all kinds of settings
Muokkaa kaikenlaisia asetuksia
Translated by Sami Jaktholm on 2011-12-16
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-01-02
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1
12.
To tweak the settings, you need to authenticate.
Sinun täytyy tunnistautua muokataksesi asetuksia.
Translated by Sami Jaktholm on 2011-12-16
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-01-02
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2
13.
Clean user and system cruft
Siivoa järjestelmä roinasta
Translated by Sami Jaktholm on 2011-12-16
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-01-02
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:3
14.
To clean the cruft, you need to authenticate.
Sinun täytyy tunnistautua siivotaksesi järjestelmän.
Translated by Sami Jaktholm on 2011-12-16
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-01-02
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4
15.
Edit the Software Sources lists
Muokkaa ohjelmalähteitä
Translated by Sami Jaktholm on 2011-12-16
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-01-02
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:5
16.
To edit the software sources, you need to authenticate.
Sinun täytyy tunnistautua muokataksesi ohjelmalähteitä.
Translated by Sami Jaktholm on 2011-12-16
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-01-02
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:6
17.
Left
Vasemmalla
Translated and reviewed by Tommi Saira on 2010-03-14
Located in ../data/ui/window.ui.h:1
18.
Right
Oikealla
Translated and reviewed by Tommi Saira on 2010-03-14
Located in ../data/ui/window.ui.h:2
19.
Preferences
Asetukset
Translated by Sami Jaktholm on 2011-12-16
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-01-02
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
20.
<b>Clip Management</b>
Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok
(no translation yet)
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
1120 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Ding Zhou, Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Niskanen, Markus Brummer, Masa, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, jpx_, kulkke, pete-rok.