Translations by Timo Jyrinki

Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
143.
Backing up...
2012-01-02
Luo varmuuskopiota...
323.
_Reset
2012-01-02
_Palauta
472.
Automatic
2012-01-02
Automaattinen
473.
Netbook
2012-01-02
Miniläppäri
477.
Intellihide
2012-01-02
Piilota aktiivisen ikkunan edestä
478.
Workarounds
2012-01-02
Kiertokeinot
488.
User Information
2012-01-02
Käyttäjän tiedot
491.
Shell:
2012-01-02
Komentotulkki:
492.
Language:
2012-01-02
Kieli:
493.
Hardware Information
2012-01-02
Laitteistotiedot
494.
CPU:
2012-01-02
Suoritin:
495.
Memory:
2012-01-02
Keskusmuisti:
497.
Hostname:
2012-01-02
Isäntänimi:
498.
Platform:
2012-01-02
Alusta:
499.
Distribution:
2012-01-02
Jakelu:
506.
Your system is up-to-date
2012-01-02
Järjestelmäsi on ajan tasalla
507.
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
2012-01-02
Pakettitietojen viimeisintä päivityskertaa ei ole tiedossa. Kokeile napsauttaa "Tarkista"-painiketta päivittääksesi tiedot.
508.
The package information was last updated %(days_ago)s days ago. Press the 'Check' button below to check for new software updates.
2012-01-02
Pakettitiedot päivitettiin viimeksi %(days_ago)s päivää sitten. Etsi uusia ohjelmistopäivityksiä napsauttamalla ”Tarkista”.
509.
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
2012-01-02
Pakettitiedot päivitettiin viimeksi %(days_ago)s päivä sitten.
Pakettitiedot päivitettiin viimeksi %(days_ago)s päivää sitten.
510.
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
2012-01-02
Pakettitiedot päivitettiin viimeksi %(hours_ago)s tunti sitten.
Pakettitiedot päivitettiin viimeksi %(hours_ago)s tuntia sitten.
511.
The package information was last updated less than one hour ago.
2012-01-02
Pakettitiedot päivitetty alle tunti sitten.
530.
Computer Janitor
2012-01-02
Tietokoneen siivous
531.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
2012-01-02
Puhdista järjestelmä ylimääräisestä rojusta, jotta se olisi uudenveroinen