Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 547 results
1.
You don't have permission to write in %s
Sul ei ole õigusi kirjutamaks %s
Translated and reviewed by olavi tohver on 2010-10-10
Located in ../data/script-worker:57
2.
Enter your password to perform the administrative tasks
Administratiivülesannete sooritamiseks sisestage parool
Translated and reviewed by olavi tohver on 2010-10-10
Located in ../data/script-worker:158 ../data/script-worker:171
3.
Coudn't find any text editor in your system!
Ei leidnud tekstiredaktorit teie süsteemist!
Translated and reviewed by olavi tohver on 2010-10-10
Located in ../data/script-worker:165
4.
Select a folder
Vali kaust
Translated and reviewed by olavi tohver on 2010-10-10
Located in ../data/script-worker:194
5.
Please select a target (files or folders).
Palun vali sihtkoht (fail või kaust).
Translated and reviewed by olavi tohver on 2010-10-10
Located in ../data/script-worker:224
6.
Tweak ubuntu to what you like
Kohandage Ubuntut nagu teile sobib
Translated and reviewed by olavi tohver on 2010-10-27
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
7.
Overview
Ülevaade
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-12-14
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9
8.
Tweaks
Täpsemad seadistused
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-12-14
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13
9.
Admins
Administraatorid
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-12-14
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17
10.
Janitor
Sanitar
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-12-14
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
110 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ding Zhou, Magnus Kokk, Märt Põder, mahfiaz, olavi tohver.