|
|
147.
|
|
|
No Backup Yet
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας ακόμη
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:348
|
|
|
148.
|
|
|
Backup all settings under "<b>%s</b>" 
Would you like to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δημιουργία Αντιγράφου Ασφαλείας για όλες τις ρυθμίσεις κάτω από "<b>%s</b>"
Θα θέλατε να συνεχίσετε; |
|
Translated by
Nicolas Doganis
|
|
Reviewed by
Nicolas Doganis
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:383
|
|
|
149.
|
|
|
Backup settings under "<b>%s</b>"
Would you like to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δημιουργία Αντιγράφου Ασφαλείας για τις ρυθμίσεις κάτω από "<b>%s</b>"
Θα θέλατε να συνεχίσετε; |
|
Translated by
Nicolas Doganis
|
|
Reviewed by
Nicolas Doganis
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:404
|
|
|
150.
|
|
|
Would you like to delete the backup "<b>%s/%s</b>"?
|
|
|
|
|
Θα θέλατε να διαγράψετε το αντίγραφο ασφαλείας "<b>%s/%s</b>"?
|
|
Translated by
Nicolas Doganis
|
|
Reviewed by
Nicolas Doganis
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:447
|
|
|
151.
|
|
|
Would you like to delete the backup of all "<b>%(setting_name)s</b>" settings named "<b>%(backup_name)s</b>"?
|
|
|
|
|
Θα θέλατε να διαγράψετε τα αντίγραφα ασφαλείας όλων των ρυθμίσεων "<b>%(setting_name)s</b>" με όνομα "<b>%(backup_name)s</b>";
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:451
|
|
|
152.
|
|
|
Would you like to recover the backup "<b>%s/%s</b>"?
|
|
|
|
|
Θα θέλατε να ανακτήσετε το αντίγραφο ασφαλείας "<b>%s/%s</b>"?
|
|
Translated by
Nicolas Doganis
|
|
Reviewed by
Nicolas Doganis
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:473
|
|
|
153.
|
|
|
Would you like to recover the backup of all "<b>%(setting_name)s</b>" settings named "<b>%(backup_name)s</b>"?
|
|
|
|
|
Θα θέλατε να ανακτήσετε τα αντίγραφα ασφαλείας όλων των ρυθμίσεων "<b>%(setting_name)s</b>" με όνομα "<b>%(backup_name)s</b>";
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:476
|
|
|
154.
|
|
|
<b>NOTES</b>: While recovering, your desktop may be unresponsive for a moment.
|
|
|
|
|
<b>ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ</b>: Κατά την ανάκτηση, η επιφάνεια εργασίας σας μπορεί να μην αποκρίνεται για λίγο.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:481
|
|
|
155.
|
|
|
Recovery Successful!
|
|
|
|
|
Επιτυχία Ανάκτησης!
|
|
Translated by
Michalis Zisis
|
|
Reviewed by
Nicolas Doganis
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:498
|
|
|
156.
|
|
|
You may need to restart your desktop for changes to take effect
|
|
|
|
|
Μπορεί να χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας για να ισχύσουν οι αλλαγές
|
|
Translated by
Michalis Zisis
|
|
Reviewed by
Nicolas Doganis
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:499
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:535
|
