Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1423 of 547 results
14.
To clean the cruft, you need to authenticate.
Pro zahájení úklidu musíte zadat své údaje k ověření.
Translated by Honza Hejzl
Reviewed by Robin Pecha
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4
15.
Edit the Software Sources lists
Editovat zdroje softwaru
Translated by Honza Hejzl
Reviewed by Robin Pecha
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:5
16.
To edit the software sources, you need to authenticate.
Pro úpravu zdrojů softwaru musíte zadat své údaje k ověření.
Translated by Honza Hejzl
Reviewed by Robin Pecha
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:6
17.
Left
Vlevo
Translated and reviewed by Petr Šimáček
Located in ../data/ui/window.ui.h:1
18.
Right
Vpravo
Translated and reviewed by Petr Šimáček
Located in ../data/ui/window.ui.h:2
19.
Preferences
Předvolby
Translated by Honza Hejzl
Reviewed by Robin Pecha
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
20.
<b>Clip Management</b>
Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok
<b>Správa informací o systému</b>
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
21.
Manage the clip view in the Overview
Nastavení informací v této nabídce
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:4
22.
column
sloupec
Translated and reviewed by Robin Pecha
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:5 ../data/ui/appspage.ui.h:1 ../data/ui/quicklists.ui.h:1 ../data/ui/sourceeditor.ui.h:1 ../data/ui/janitorpage.ui.h:1
23.
Move Up
Přesunout nahoru
Translated by Honza Hejzl
Reviewed by Robin Pecha
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:6
1423 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ding Zhou, Honza Hejzl, Jan Tojnar, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Lukáš Machyán, Marek Suchánek, Marek Zdražil, Marv-CZ, Petr Pulc, Petr Šimáček, Robin Pecha, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Tomáš Pikálek, jeso, lomitko, spajk23, strepon.