Ubuntu Tweak

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

331.

English:

Ubuntu Tweak has detected that your apt list file is broken.

Try to fix by following steps:

[tab]1.Open your terminal

[tab]2. Run the command to open apt list file:

[tab][tab]sudo gedit %s

[tab]3. Edit the list to make it correctly

Or you can submit the Error Message to the developer forhelp:

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:437

352.

English:

Would you like to set your icon theme to "%s" immediatelly?

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/tweaks/theme.py:119

370.

English:

Show advanced permissions in "File Properties"

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:33

376.

English:

Thumbnail cache time (days):

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:39

377.

English:

Maximum thumbnail cache size (MB):

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:40

378.

English:

File browser:

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:52

400.

English:

Input feedback sounds:

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/tweaks/sound.py:35

404.

English:

Set the cursor timeout, menus and buttons icons

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:33

415.

English:

Overlay scrollbars:

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:47

417.

English:

Cursor blink timeout:

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:49

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ding Zhou, Honza Hejzl, Jan Tojnar, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Lukáš Machyán, Marek Suchánek, Marek Zdražil, Marv-CZ, Petr Pulc, Petr Šimáček, Robin Pecha, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Tomáš Pikálek, jeso, lomitko, spajk23, strepon.