|
|
11.
|
|
|
Tweak all kinds of settings
|
|
|
|
|
Úprava všech možných nastavení
|
|
Translated by
Honza Hejzl
|
|
Reviewed by
Robin Pecha
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
To tweak the settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pro úpravu nastavení musíte zadat své údaje k ověření.
|
|
Translated by
Honza Hejzl
|
|
Reviewed by
Robin Pecha
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Clean user and system cruft
|
|
|
|
|
Uklidit po uživateli a systému
|
|
Translated by
Honza Hejzl
|
|
Reviewed by
Robin Pecha
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
To clean the cruft, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pro zahájení úklidu musíte zadat své údaje k ověření.
|
|
Translated by
Honza Hejzl
|
|
Reviewed by
Robin Pecha
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Edit the Software Sources lists
|
|
|
|
|
Editovat zdroje softwaru
|
|
Translated by
Honza Hejzl
|
|
Reviewed by
Robin Pecha
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
To edit the software sources, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pro úpravu zdrojů softwaru musíte zadat své údaje k ověření.
|
|
Translated by
Honza Hejzl
|
|
Reviewed by
Robin Pecha
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
Vlevo
|
|
Translated and reviewed by
Petr Šimáček
|
|
|
|
Located in
../data/ui/window.ui.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
Vpravo
|
|
Translated and reviewed by
Petr Šimáček
|
|
|
|
Located in
../data/ui/window.ui.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Předvolby
|
|
Translated by
Honza Hejzl
|
|
Reviewed by
Robin Pecha
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Clip Management</b>
|
|
|
Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok
|
|
|
|
|
<b>Správa informací o systému</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:3
|
