|
|
71.
|
|
|
U_pdate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourceeditor.ui.h:12
|
|
|
72.
|
|
|
_Install Update
|
|
|
|
|
_Instalar actualització
|
|
Translated by
Alfredo Hernández
on 2011-02-05
|
|
Reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
on 2012-10-25
|
|
|
|
Located in
../data/ui/updatemanager.ui.h:1
|
|
|
73.
|
|
|
<big><b>Cool! Your system is clean!</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Guau!! El seu sistema esta net!</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
on 2012-10-25
|
|
|
|
Located in
../data/ui/janitorpage.ui.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
_Scan
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/janitorpage.ui.h:3
|
|
|
75.
|
|
|
_Clean
|
|
|
|
|
_Netejar
|
|
Translated and reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
on 2012-10-25
|
|
|
|
Located in
../data/ui/janitorpage.ui.h:4
|
|
|
76.
|
|
|
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ui... s'ha produït un error</b></big>
|
|
Translated by
Alfredo Hernández
on 2011-02-05
|
|
Reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
on 2012-10-25
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
If you'd like to help us fix the problem, 
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si vols ajudar-nos a solucionar el problema,
Trieu <i>Informe</ i> per presentar un nou informe d'errors. Assegureu-vos d'incloure el següent missatge d'error: |
|
Translated and reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
on 2012-10-26
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:3
|
|
|
78.
|
|
|
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ui... s'ha produït un error greu</b></big>
|
|
Translated by
Alfredo Hernández
on 2011-02-05
|
|
Reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
on 2012-10-25
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:6
|
|
|
79.
|
|
|
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak necesita reiniciarse
Si voleu ajudar-nos a fixar el problema,
Seleccioneu <i>Informa</i> per reportar un nou bug. Assegureu-vos d'incloure el missatge d'error de sota: |
|
Translated and reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
on 2012-10-25
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:7
|
|
|
80.
|
|
|
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
|
|
|
|
|
L'Ubuntu Tweak és una eina per a l'Ubuntu que facilita la configuració dels paràmetres del sistema i de l'escriptori.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
on 2008-03-10
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:1
|
