Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
7180 of 547 results
71.
U_pdate
(no translation yet)
Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:12
72.
_Install Update
_Instalar actualització
Translated by Alfredo Hernández on 2011-02-05
Reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25
Located in ../data/ui/updatemanager.ui.h:1
73.
<big><b>Cool! Your system is clean!</b></big>
<big><b>Guau!! El seu sistema esta net!</b></big>
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25
Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:2
74.
_Scan
(no translation yet)
Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:3
75.
_Clean
_Netejar
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25
Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:4
76.
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
<big><b>Ui... s'ha produït un error</b></big>
Translated by Alfredo Hernández on 2011-02-05
Reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:2
77.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Si vols ajudar-nos a solucionar el problema,
Trieu <i>Informe</ i> per presentar un nou informe d'errors. Assegureu-vos d'incloure el següent missatge d'error:
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-26
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:3
78.
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
<big><b>Ui... s'ha produït un error greu</b></big>
Translated by Alfredo Hernández on 2011-02-05
Reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:6
79.
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ubuntu Tweak necesita reiniciarse
Si voleu ajudar-nos a fixar el problema,
Seleccioneu <i>Informa</i> per reportar un nou bug. Assegureu-vos d'incloure el missatge d'error de sota:
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:7
80.
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
L'Ubuntu Tweak és una eina per a l'Ubuntu que facilita la configuració dels paràmetres del sistema i de l'escriptori.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2008-03-10
Located in ../data/ui/mainwindow.ui.h:1
7180 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro Del Rincón, Alejandro Torrecillas, Alfredo Hernández, Ariel vb, BadChoice, Daniel, Ding Zhou, Javier Antonio Nisa Avila, Joan Duran, Paco Riviere, Xisco Faulí Tarazona.