Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 547 results
11.
Tweak all kinds of settings
Tots ajustos de Tweak
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-26
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1
12.
To tweak the settings, you need to authenticate.
Per modificar la configuració de Tweak necessitareu la autenticació.
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-26
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2
13.
Clean user and system cruft
Netejar usuari y restes de sistema
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-26
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:3
14.
To clean the cruft, you need to authenticate.
Per netejar el cruft, necesita estar logat.
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2013-02-13
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4
15.
Edit the Software Sources lists
Editar Origens del Software
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:5
16.
To edit the software sources, you need to authenticate.
Per poder editar els origens del software es deu autenticar
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:6
17.
Left
Esquerra
Translated by Alfredo Hernández on 2011-02-05
Reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25
Located in ../data/ui/window.ui.h:1
18.
Right
Dreta
Translated by Alfredo Hernández on 2011-02-05
Reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25
Located in ../data/ui/window.ui.h:2
19.
Preferences
Preferències
Translated by Daniel on 2012-05-08
Reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
20.
<b>Clip Management</b>
Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok
(no translation yet)
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
1120 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro Del Rincón, Alejandro Torrecillas, Alfredo Hernández, Ariel vb, BadChoice, Daniel, Ding Zhou, Javier Antonio Nisa Avila, Joan Duran, Paco Riviere, Xisco Faulí Tarazona.