Ubuntu Tweak

Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1423 of 547 results
14.
To clean the cruft, you need to authenticate.
تحتاج للتوثيق لتنظيف المخلفات
Translated and reviewed by Ahmad Rady on 2012-10-25
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4
15.
Edit the Software Sources lists
تحرير قوائم مصادر البرامج
Translated and reviewed by Ahmad Rady on 2012-10-25
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:5
16.
To edit the software sources, you need to authenticate.
تحتاج للتوثيق، لتحرير مصادر البرامج.
Translated and reviewed by Ahmad Rady on 2012-10-25
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:6
17.
Left
يمين
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-08-14
Located in ../data/ui/window.ui.h:1
18.
Right
يسار
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-08-14
Located in ../data/ui/window.ui.h:2
19.
Preferences
التفضيلات
Translated by yanes_mail105@yahoo.fr on 2012-03-07
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-20
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
20.
<b>Clip Management</b>
Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok
<b>إدارة المقاطع</b>
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-20
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
21.
Manage the clip view in the Overview
إدارة المقاطع المعروضة في تبويب "عام"
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-20
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:4
22.
column
عمود
Translated by ztayliboy on 2012-06-27
Reviewed by wahab hakeem on 2012-08-08
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:5 ../data/ui/appspage.ui.h:1 ../data/ui/quicklists.ui.h:1 ../data/ui/sourceeditor.ui.h:1 ../data/ui/janitorpage.ui.h:1
23.
Move Up
انقل لأعلى
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-20
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:6
1423 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Abdullah Ibraheem, Ahmad Rady, Albaraha, Ali AlNoaimi, Ding Zhou, Fethi DILMI, Hanine HAMZIOUI, Ibrahim Saed, IdrisZ, MaXeR, Mouath Ibrahim, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, blehe, drsaudi, faical117, midouimd, mostafa.sheshtawy, someone, wahab hakeem, yanes_mail105@yahoo.fr, ztayliboy.