Ubuntu Tweak

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 0.6.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 → 25 of 539 results First • • • Last
16.
To edit the software sources, you need to authenticate.
Para editar as Fontes de Aplicativos, você precisa se autenticar.
Translated and reviewed by Paulo Guzmán
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:6
17.
Preferences
Preferências
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
18.
<b>Clip Management</b>
 
Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok
<b>Gerenciamento de Clipe</b>
Translated and reviewed by Paulo Guzmán
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
19.
Manage the clip view in the Overview
Gerenciar a exibição do clipe na visão geral
Translated by Fabiano Bovo
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:4
20.
column
coluna
Translated by Lucas R. Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:5 ../data/ui/appspage.ui.h:1 ../data/ui/quicklists.ui.h:1 ../data/ui/sourceeditor.ui.h:1 ../data/ui/janitorpage.ui.h:1
21.
Move Up
Mover para cima
Translated by Fabiano Bovo
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:6
22.
Move Down
Mover para baixo
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:7
23.
Install
Instalar
Translated and reviewed by Lucas R. Martins
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:8 ../ubuntutweak/apps/__init__.py:105
24.
<b>Tweaks Extensions</b>
 
Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok
<b>Extensões de Ajustes</b>
Translated by Fabiano Bovo
Reviewed by Paulo Guzmán
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:11
25.
Tweaks Extensions Management
Gerenciamento de Extensões de Ajustes
Translated by Tomas Abril
Reviewed by Paulo Guzmán
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:12
16 → 25 of 539 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexsandro Haag, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, Anderson, Andrius Gabriel da Luz, André Gondim, Belenos, Ding Zhou, Eberval Oliveira Castro, Eduardo Folly, Elias, Fabiano Bovo, Felipe Xavier, Frederico R. Scheel, Gabriel Salles, Glauber, Gustavo Guidorizzi, Helton, José Luis Figueroa, Lucas R. Martins, Marcio Ricce, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus (X-warrior) Bratfisch, Matheus Cavalcante, Matheus Pacheco de Andrade, Neliton Pereira Jr., Pablo Garrido, Paulo Guzmán, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Pedro Souza, Rafael, Rafael C. Brandão, Rafael Neri, Removed by request, Rezembrim de Paula, Rosiney Gomes Pereira, Tomas Abril, Waldir Leoncio, moises fernades de sousa, qoiwejqioejqio, ruysabino.