Ubuntu Tweak

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 539 results
1.
You don't have permission to write in %s
(no translation yet)
Suggestions:
Du har ikke rettigheter til å skrive i %s
Norwegian Bokmal ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.6.x by Sami on 2010-05-10
Located in ../data/script-worker:57
2.
Enter your password to perform the administrative tasks
(no translation yet)
Suggestions:
Skriv inn passordet ditt for å gjøre administrative oppgaver
Norwegian Bokmal ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.6.x by Ketil Wendelbo Aanensen on 2008-03-17
Located in ../data/script-worker:155 ../data/script-worker:168
3.
Coudn't find any text editor in your system!
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke finne noe skriveprogram i systemet!
Norwegian Bokmal ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.6.x by Børge Johannessen on 2010-08-19
Located in ../data/script-worker:162
4.
Select a folder
(no translation yet)
Suggestions:
Velg en mappe
Norwegian Bokmal ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.6.x by Sami on 2010-05-10
Located in ../data/script-worker:191
5.
Please select a target (files or folders).
(no translation yet)
Suggestions:
Vennligst velg et mål (filer eller mapper)
Norwegian Bokmal ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.6.x by Sami on 2010-05-10
Located in ../data/script-worker:221
6.
Tweak ubuntu to what you like
(no translation yet)
Suggestions:
Finjuster Ubuntu etter dine ønsker
Norwegian Bokmal ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.6.x by Potet on 2010-01-17
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
7.
Overview
(no translation yet)
Suggestions:
Oversyn
Norwegian Bokmal ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.6.x by Bjørn Steensrud on 2006-05-10
Oversikt
Norwegian Bokmal ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.6.x by Kjartan Maraas on 2014-01-25
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9
8.
Tweaks
(no translation yet)
Suggestions:
Finjuster
Norwegian Bokmal ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.6.x by Thomas Amland on 2011-05-10
Tweaks
Norwegian Bokmal ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.6.x by Lars-Erik A. Labori on 2008-04-10
Tilpasning
Norwegian Bokmal ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.6.x by kleppar on 2011-04-19
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13
9.
Admins
(no translation yet)
Suggestions:
Admins
Norwegian Bokmal ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.6.x by Jan Roar Rød on 2012-04-12
Administratorer
Norwegian Bokmal ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.6.x by Richard Mansfield on 2011-06-22
administratorer
Norwegian Bokmal ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.6.x by Jan Roar Rød on 2013-03-19
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17
10.
Janitor
(no translation yet)
Suggestions:
Vaktmester
Norwegian Bokmal ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.6.x by Johan Hessen on 2009-04-25
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
110 of 539 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ketil Wendelbo Aanensen, Knut Karevoll, Åsmund Skjæveland.