Translations by Hjalmar
Hjalmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select All
|
|
| 2008-11-21 |
Vel Alt
|
|
| ~ |
Clean Cache
|
|
| 2008-11-21 |
Tøm Goymslu(cache)
|
|
| ~ |
Install Screenlets Widget Application
|
|
| 2008-11-21 |
Installera Screenlets Widget forrit
|
|
| ~ |
Disable "Run Application" dialog (Alt+F2)
|
|
| 2008-11-21 |
Óglida "Koyr Forrit" dialogin (Alt+F2)
|
|
| ~ |
Show "Network" icon on desktop
|
|
| 2008-11-12 |
Vís "Netverk" ímynd á skriviborð
|
|
| ~ |
Unset
|
|
| 2008-11-12 |
Óset
|
|
| ~ |
Never show this dialog
|
|
| 2008-11-12 |
Vís ongantíð hendan digalogin
|
|
| ~ |
Warning
|
|
| 2008-11-12 |
Ávaring
|
|
| ~ |
Source URL
|
|
| 2008-11-12 |
Kelda URL
|
|
| ~ |
Homepage
|
|
| 2008-11-12 |
Heimasíða
|
|
| ~ |
Language
|
|
| 2008-11-12 |
Mál
|
|
| ~ |
Shell
|
|
| 2008-11-12 |
Shell
|
|
| ~ |
Home directory
|
|
| 2008-11-12 |
Heimstaður
|
|
| ~ |
Current user
|
|
| 2008-11-12 |
Núverandi brúkari
|
|
| ~ |
User information
|
|
| 2008-11-12 |
Brúkara upplýsingar
|
|
| ~ |
Memory
|
|
| 2008-11-12 |
Minni
|
|
| ~ |
CPU
|
|
| 2008-11-12 |
CPU
|
|
| ~ |
Platform
|
|
| 2008-11-12 |
Platform
|
|
| ~ |
Kernel
|
|
| 2008-11-12 |
Kjarna
|
|
| ~ |
Desktop environment
|
|
| 2008-11-12 |
Skriviborðs umhvørvi
|
|
| ~ |
Distribution
|
|
| 2008-11-12 |
Útbýtan
|
|
| ~ |
Hostname
|
|
| 2008-11-12 |
Vertur(Hostname)
|
|
| ~ |
System information
|
|
| 2008-11-12 |
Kerv Upplýsingar
|
|
| ~ |
Software Update
|
|
| 2008-11-12 |
Dagføring av Forrit
|
|
| ~ |
Package Cleaner
|
|
| 2008-11-12 |
Pakka Reinsari
|
|
| ~ |
Third-Party Sources
|
|
| 2008-11-12 |
Triða-Part keldur
|
|
| ~ |
Welcome
|
|
| 2008-11-12 |
Vælkomin
|
|
| ~ |
Welcome to
|
|
| 2008-11-12 |
Vælkomin til
|
|
| ~ |
All Categories
|
|
| 2008-11-12 |
Allar Greinar
|
|
| ~ |
Update Manager
|
|
| 2008-11-12 |
Dagførings Umsiting
|
|
| ~ |
The name of the startup program cannot be empty
|
|
| 2008-11-12 |
Navnið á byrjanarforritinum má ikki vera tómt
|
|
| ~ |
Show all runnable programs
|
|
| 2008-11-12 |
Vís øll koyrandi forrit
|
|
| ~ |
Show comments
|
|
| 2008-11-12 |
Vís viðmerkingar
|
|
| ~ |
Program
|
|
| 2008-11-12 |
Forrit
|
|
| ~ |
Delete from Disk
|
|
| 2008-11-12 |
Sletta av Diski
|
|
| ~ |
Choose a Program
|
|
| 2008-11-12 |
Vel eitt Forrit
|
|
| ~ |
New Startup Program
|
|
| 2008-11-12 |
Nýtt Byrjunar Forrit
|
|
| ~ |
Edit Startup Program
|
|
| 2008-11-12 |
Rætta byrjanarforrit
|
|
| ~ |
Comm_ent:
|
|
| 2008-11-12 |
Viðmerking
|
|
| ~ |
Co_mmand:
|
|
| 2008-11-12 |
Boð
|
|
| ~ |
_Name:
|
|
| 2008-11-12 |
Navn
|
|
| 2. |
Enter your password to perform the administrative tasks
|
|
| 2008-11-12 |
Inntasta koduorð til at gera fyrisetinga uppgávur
|
|
| 4. |
Select a folder
|
|
| 2008-11-12 |
Vel ein faldara
|
|
| 31. |
Description
|
|
| 2008-11-12 |
Frágreiðing
|
|
| 37. |
Description is here
|
|
| 2008-11-12 |
Frágreiðing er her
|
|
| 38. |
Details
|
|
| 2008-11-12 |
Nærri greining
|
|
| 61. |
_Browse...
|
|
| 2008-11-12 |
Kaga
|
|
| 72. |
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
|
|
| 2008-11-12 |
Ubuntu Tweak er eitt amboð til Ubuntu í ger tað lætt at tillaga tína skipan og skriviborð til tín tørv.
|
|
| 73. |
Ubuntu Tweak Website
|
|
| 2008-11-12 |
Ubuntu Tweak heimasíða
|
|
| 75. |
translator-credits
|
|
| 2009-05-28 |
Launchpad Contributions:
Hjalmar https://launchpad.net/~hjalmar
|
|
