Ubuntu Tweak

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Tweak ubuntu to what you like

Current Spanish:

Personalice Ubuntu a su gusto

Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-10-01

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-05-27

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1

English:

Overview

Current Spanish:

Resumen

Translated by SquareRobin on 2011-08-28

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-10-01

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9

English:

Tweaks

Current Spanish:

Ajustes

Translated by juan on 2011-07-29

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-10-01

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13

English:

Admins

Current Spanish:

Administración

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-10-01

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17

10.

English:

Janitor

Current Spanish:

Limpiador

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-10-01

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22

11.

English:

Tweak all kinds of settings

Current Spanish:

Personalizar todo tipo de configuraciones

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-09-04

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1

12.

English:

To tweak the settings, you need to authenticate.

Current Spanish:

Para ajustar la configuración, es necesario autenticarse.

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-10-01

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2

13.

English:

Clean user and system cruft

Current Spanish:

Depurar el sistema

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-10-01

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:3

14.

English:

To clean the cruft, you need to authenticate.

Current Spanish:

Para limpiar, es necesario autenticarse.

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-09-04

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4

15.

English:

Edit the Software Sources lists

Current Spanish:

Editar las listas de orígenes del software

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-09-04

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:5

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alejandro Del Rincón, Alfredo Hernández, Camilo Ernesto Quintana Martínez, CarlitoSWay, Carlos Alberto Ospina, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cesar Silva, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, David Barreda, David Gomez, David Vargas Carrillo, DiegoJ, Ding Zhou, Eder Flores, Eduardo Parra, Ezequiel Sapo, Federico Vera, Fran Casas, Götz Christ, Irene, Isaac, JBZ, Javier García Díaz, Javier Rivera, Jonay, Jose Luis Tirado, Kevin, Lucio Mora, Luis Grabiel, Marti Bosch, Miguel López, Milosev, Monkey, Paco Molinero, Paulis, Rodrigo Testa, SquareRobin, Vicente Ruiz, Victor Zurita M., adverick, ajbotelloh, alanglz, cadrecha, emsan, jmrivera, johannardox, juan, sebikul.