Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

473.

English:

Manage the default file manager

Current Turkish:

Öntanımlı dosya yöneticisini yönet

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-05-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:28

474.

English:

Show advanced permissions in the Nautilus "File Properties" window

Current Turkish:

Nautilus "Dosya Özellikleri" penceresinde gelişmiş izinleri göster

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2009-04-24

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:37

475.

English:

Always use the location entry, instead of the pathbar

Current Turkish:

Yol çubuğu yerine her zaman konum girdisini kullan

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2011-03-17

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:42

476.

English:

File Browser

Current Turkish:

Dosya Gezgini

Translated and reviewed by Yalçın AÇIKYILDIZ on 2008-11-01

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:35

477.

English:

Thumbnail Settings

Current Turkish:

Önizleme Ayarları

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-05-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:48

478.

English:

Default thumbnail icon size (pixels)

Current Turkish:

Varsayılan küçük resim ikon boyutu (piksel olarak)

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2009-04-24

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:53

479.

English:

Maximum thumbnail cache size (megabytes)

Current Turkish:

Azami önizleme önbellek boyutu (mb)

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-05-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:59

480.

English:

Thumbnail cache time (days)

Current Turkish:

Önizleme önbellek süresi (gün)

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-05-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:38

481.

English:

Open folder in terminal

Current Turkish:

Dizini uçbirimde aç

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/nautilus.py:116

482.

English:

Open folder with root privileges

Current Turkish:

Dizni root öncelikleriyle aç

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/nautilus.py:118

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ahmet SARI, Ali Arisoy, Ali BÜLBÜL, Burhan Teoman, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mustafa Yılmaz, Onur ALTINTAŞI, Recep Hasanbaş, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, Yigit TUKEL, alquirel, kulkke, wj, Şâkir Aşçı.