Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

365.

English:

Move to Desktop

Current Turkish:

Masaüstüne Taşı

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2009-04-24

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:57

366.

English:

Move to Download

Current Turkish:

İndirmelere Taşı

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2009-04-24

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:58

367.

English:

Move to Home

Current Turkish:

Ev Dizinine Taşı

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:59

368.

English:

Create hardlink to ...

Current Turkish:

Doğrudan bağlantı yarat ...

Translated and reviewed by Recep Hasanbaş on 2010-06-29

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:60

369.

English:

Link to ...

Current Turkish:

Buraya bağla ...

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2008-08-01

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:61

370.

English:

Link to Desktop

Current Turkish:

Masaüstüne Kısayol Oluştur

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:62

371.

English:

Link to Download

Current Turkish:

İndirmelere Kısayol Oluştur

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2009-04-24

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:63

372.

English:

Link to Home

Current Turkish:

Ev Dizinine Kısayol Oluştur

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:64

373.

English:

Open with your favourite text editor

Current Turkish:

Favori metin editörünüzle açın

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:65

374.

English:

Open with your favourite text editor (as root)

Current Turkish:

Favori metin editörünüzle açın (yönetici olarak)

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:66

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ahmet SARI, Ali Arisoy, Ali BÜLBÜL, Burhan Teoman, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mustafa Yılmaz, Onur ALTINTAŞI, Recep Hasanbaş, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, Yigit TUKEL, alquirel, kulkke, wj, Şâkir Aşçı.