Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 520 results
11.
Default Launch Function
Öntanımlı Çalıştırma İşlevi
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in data/gui/preferences.glade:234
12.
Default Window Height
Öntanımlı Pencere Yüksekliği
Translated and reviewed by Ali Arisoy
Located in data/gui/preferences.glade:139
13.
Default Window Width
Öntanımlı Pencere Genişliği
Translated and reviewed by Ali Arisoy
Located in data/gui/preferences.glade:151
14.
Left Menubar Width
Sol Menü Çubuğu Genişliği
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in data/gui/preferences.glade:161
15.
Ubuntu Tweak Preferences
Ubuntu Tweak Tercihleri
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in data/gui/preferences.glade:7
16.
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
<big><b>Eyvah... kurtarılamaz bir hata oluştu</b></big>
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:6
17.
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
<big><b>Eyvah... bir hata oluştu</b></big>
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:2
18.
Error Message
Hatâ İletisi
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../data/ui/brokenmodule.ui.h:4 ../data/ui/traceback.ui.h:5
19.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eğer bize sorunun çözümünde yardımcı olmak istiyorsanız,
Lütfen yeni bir hatâ bildiriminde bulunmak için <i>Bildir</i> seçeneğini seçin. Hatâ iletisini alta eklediğinizden emin olun:
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:3
20.
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ubuntu Tweak'in kapatılması gerekiyor.
Eğer bize bu sorunun çözümünde yardımcı olmak istiyorsanız,
Lütfen yeni bir hata bildirisi dosyası için <i>Bildir</i> seçeneğini seçin. Hata iletisini alta eklediğinizden emin olun:
Translated and reviewed by Mehmet Altan Pire
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:7
1120 of 520 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ahmet SARI, Ali Arisoy, Ali BÜLBÜL, Burhan Teoman, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mustafa Yılmaz, Onur ALTINTAŞI, Recep Hasanbaş, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, Yigit TUKEL, alquirel, kulkke, wj, Şâkir Aşçı.