Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
511520 of 520 results
511.
<b>NOTES</b>: While recovering, your desktop may be unresponsive for a moment.
<b>NOTLAR</b>: Kurtarma sırasında, masaüstünüz bir süreliğine yanıt vermeyebilir.
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:481
512.
Recovery Successful!
You may need to restart your desktop for changes to take effect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kurtarma Başarılı!
Değişikliklerin etkili olabilmesi için masaüstünüzü yeniden başlatmanız gerekebilir.
Translated by Ding Zhou
Located in ../ubuntutweak/modules/desktoprecovery.py:477
513.
_Logout
_Oturumu Kapat
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:504
514.
Would you like to reset settings for: <b>%s</b>?
<b>%s</b> için ayarları sıfırlamak ister misiniz?
Translated and reviewed by Ahmet SARI
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:515
515.
Would you like to reset all settings under: <b>%s</b>?
<b>%s</b> için tüm ayarları başa almak istediğinize emin misiniz?
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:517
516.
<b>NOTES</b>: Whilst resetting, your desktop may be unresponsive for a moment.
<b>NOTLAR</b>: Kurtarma sırasında, masaüstünüz bir süreliğine yanıt vermeyebilir.
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:521
517.
Reset Successful!
You may need to restart your desktop for changes to take effect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ayarlar sıfırlandı!
Değişikliklerin geçerli olması için masaüstünüzü yeniden başlatmanız gerekebilir.
Translated by Ding Zhou
Located in ../ubuntutweak/modules/desktoprecovery.py:511
518.
Please enter a new name for your backup:
Yedeğiniz için lütfen yeni bir isim girin:
Translated by Erkin Batu Altunbaş
Reviewed by kulkke
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:563 ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:422
519.
Backup Successful!
Yedekleme Başarılı!
Translated by Erkin Batu Altunbaş
Reviewed by Mesut Yaver
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:595
520.
Backup Failed!
Yedekleme Başarısız Oldu!
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:598 ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:398
511520 of 520 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ahmet SARI, Ali Arisoy, Ali BÜLBÜL, Burhan Teoman, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mustafa Yılmaz, Onur ALTINTAŞI, Recep Hasanbaş, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, Yigit TUKEL, alquirel, kulkke, wj, Şâkir Aşçı.