Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

393.

English:

ODP Presentation

Current Turkish:

ODP Sunumu

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2008-08-01

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:70

394.

English:

Python script

Current Turkish:

Python betiği

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2008-08-01

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:71

395.

English:

Pygtk Example

Current Turkish:

Pygtk Örneği

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:72

396.

English:

Shell script

Current Turkish:

Kabuk betiği

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2008-08-01

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:73

397.

English:

Enabled Templates

Current Turkish:

Etkin Şablonlar

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2008-08-01

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:101

398.

English:

Disabled Templates

Current Turkish:

Devre Dışı Şablonlar

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2008-08-01

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:109

399.

English:

Manage Templates

Current Turkish:

Şablonları Yönet

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:121

400.

English:

Here you can manage your document templates.

You can add files as templates by dragging them into this window.

You can then create new documents based on these templates from the Nautilus right-click menu.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Burada belge şablonlarınızı yönetebilirsiniz.

Dosyaları bu pencereye sürükleyerek şablon olarak ekleyebilirsiniz.

Nautilus sağ-tık menüsünden bu şablonları temel alarak yeni belge yaratabilirsiniz.

Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş on 2010-10-22

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:117

401.

English:

The templates path is incorrect! The current path points to "%s".

Please reset it to a location within your Home Folder.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Şablon yolu yanlış! Mevcut yol >> "%s".

Lütfen Başlangıç Dizininiz içindeki bir konuma ayarlayın.

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-24

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:128

402.

English:

Go And Set

Current Turkish:

Git ve Ayarla

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2009-04-24

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:137

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ahmet SARI, Ali Arisoy, Ali BÜLBÜL, Burhan Teoman, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mustafa Yılmaz, Onur ALTINTAŞI, Recep Hasanbaş, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, Yigit TUKEL, alquirel, kulkke, wj, Şâkir Aşçı.