|
|
351.
|
|
|
Upgrade Failed!
|
|
|
|
|
Yükseltme Başarısız!
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1031
|
|
|
352.
|
|
|
New source data available, would you like to update?
|
|
|
|
|
Yeni kaynak verileri mevcut, güncellemek istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1038
|
|
|
353.
|
|
|
It is a possible security risk to use packages from Third-Party Sources. 
Please be careful and use only sources you trust. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Üçüncü-Taraf kaynaklardan olan paketleri kullanmak olası bir güvenlik riskidir.
Lütfen dikkatli olun ve sadece güvendiğiniz kaynakları kullanın. |
|
Translated by
Eyüp DALAN
|
|
Reviewed by
Onur ALTINTAŞI
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:975
|
|
|
354.
|
|
|
An error occurred whilst downloading the file
|
|
|
|
|
Dosya indirilirken hata oluştu
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1155
|
|
|
355.
|
|
|
Update available, Would you like to update?
|
|
|
|
|
Güncelleme hazır, Güncellemek istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1171
|
|
|
356.
|
|
|
Network Error, Please check your network connection or the remote server is down.
|
|
|
|
|
Ağ Hatası, Lütfen ağ bağlantınızı ve uzak sunucunun durumunu kontrol edin.
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1180
|
|
|
357.
|
|
|
Create Launcher ...
|
|
|
|
|
Başlatıcı Oluşturuluyor ...
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/scripts.py:49
|
|
|
358.
|
|
|
Copy to ...
|
|
|
|
|
Buraya kopyala ...
|
|
Translated and reviewed by
Ufuk Tekir
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/scripts.py:50
|
|
|
359.
|
|
|
Copy to Desktop
|
|
|
|
|
Masaüstüne Kopyala
|
|
Translated and reviewed by
Ufuk Tekir
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/scripts.py:51
|
|
|
360.
|
|
|
Copy to Download
|
|
|
|
|
İndirmelere Kopyala
|
|
Translated and reviewed by
Ufuk Tekir
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/scripts.py:52
|
