Translations by Ufuk Tekir
Ufuk Tekir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 174. |
If the locale isn't correct you can edit manually
|
|
| 2009-04-24 |
Bölge doğru değilse elle düzenleyebilirsiniz
|
|
| 178. |
Uploading...
|
|
| 2009-04-24 |
Karşıya yükleniyor...
|
|
| 185. |
Your sources will be reviewed and made available for others soon.
Thank you!
|
|
| 2009-04-24 |
Kaynaklarınız değerlendirilecek ve yakında başkaları için de kullanılabilir olacak.
Teşekkürler!
|
|
| 186. |
Successfully submitted
|
|
| 2009-04-24 |
Başarıyla onaya sunuldu.
|
|
| 188. |
Please check the permission of the sources.list file
|
|
| 2009-04-24 |
Lütfen sources.list dosyasının izinlerini kontrol edin
|
|
| 190. |
The current content will be lost after reloading!
Do you wish to continue?
|
|
| 2009-04-24 |
Tekrar yüklemeden sonra mevcut içerik kaybolacak!
Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
| 217. |
Choose an application
|
|
| 2009-04-24 |
Bir uygulama seçin
|
|
| 296. |
Do you want your changes to take effect immediately?
|
|
| 2009-04-24 |
Değişikliklerinizin hemen etkili olmasını istiyor musunuz?
|
|
| 353. |
It is a possible security risk to use packages from Third-Party Sources.
Please be careful and use only sources you trust.
|
|
| 2009-04-24 |
Üçüncü-Taraf kaynaklardan olan paketleri kullanmak olası bir güvenlik riskidir.
|
|
| 359. |
Copy to Desktop
|
|
| 2009-04-24 |
Masaüstüne Kopyala
|
|
| 360. |
Copy to Download
|
|
| 2009-04-24 |
İndirmelere Kopyala
|
|
| 361. |
Copy to Home
|
|
| 2009-04-24 |
Başlangıç'a Kopyala
|
|
| 365. |
Move to Desktop
|
|
| 2009-04-24 |
Masaüstüne Taşı
|
|
| 366. |
Move to Download
|
|
| 2009-04-24 |
İndirmelere Taşı
|
|
| 367. |
Move to Home
|
|
| 2009-04-24 |
Başlangıç'a Taşı
|
|
| 371. |
Link to Download
|
|
| 2009-04-24 |
İndirmelere Kısayol Oluştur
|
|
| 377. |
Convert image to JPG
|
|
| 2009-04-24 |
Resmi JPG'ye dönüştür
|
|
| 378. |
Convert image to PNG
|
|
| 2009-04-24 |
Resmi PNG'ye dönüştür
|
|
| 379. |
Convert image to GIF
|
|
| 2009-04-24 |
Resmi GIF'e dönüştür
|
|
| 380. |
Set image as wallpaper
|
|
| 2009-04-24 |
Resmi duvar kağıdı olarak ayarla
|
|
| 402. |
Go And Set
|
|
| 2009-04-24 |
Git ve Ayarla
|
|
| 403. |
Restart This Module
|
|
| 2009-04-24 |
Bu Modülü Yeniden Başlat
|
|
| 418. |
Cleaning Package Cache
|
|
| 2009-04-24 |
Paket Önbelleği Temizleniyor
|
|
| 444. |
Clean Config
|
|
| 2009-04-24 |
Yapılandırmayı Temizle
|
|
| 455. |
Clean
|
|
| 2009-04-24 |
Temizle
|
|
| 474. |
Show advanced permissions in the Nautilus "File Properties" window
|
|
| 2009-04-24 |
Nautilus "Dosya Özellikleri" penceresinde gelişmiş izinleri göster
|
|
| 478. |
Default thumbnail icon size (pixels)
|
|
| 2009-04-24 |
Varsayılan küçük resim ikon boyutu (piksel olarak)
|
|
| 2009-04-24 |
Varsayılan önizleme ikon boyutu (piksel olarak)
|
|
| 487. |
Clean up Successful!
|
|
| 2009-04-24 |
Temizleme Başarılı!
|
|
