Translations by Ding Zhou
Ding Zhou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2011-11-04 |
Izostavi dijalog potvrde odjave, ponovnog pokretanja i isključivanja.
|
|
| 7. |
System policy prevents the Ubuntu Tweak from Tweaking
|
|
| 2011-11-04 |
Sistemska polica sprječava Ubuntu Tweak da čini podešavanja
|
|
| 8. |
Ubuntu Tweak Daemon
|
|
| 2011-11-04 |
Ubuntu Tweak Daemon
|
|
| 48. |
Many more useful features!
|
|
| 2011-11-04 |
Još mnogo korisnih alata!
|
|
| 57. |
Download Ubuntu Tweak %s
|
|
| 2011-11-04 |
Skini Ubuntu Tweak %s
|
|
| 71. |
Contributors of 2010
|
|
| 2011-11-04 |
Suradnici 2010.
|
|
| 73. |
translator-credits
|
|
| 2012-10-02 |
Launchpad Contributions:
Ding Zhou https://launchpad.net/~tualatrix
Mario Tomljenović https://launchpad.net/~tomljenovicmario
Tomislav Krznar https://launchpad.net/~tomislav-krznar
gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina
nuker https://launchpad.net/~molkusinoki
|
|
| 2011-12-19 |
Launchpad Contributions:
gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina
|
|
| 2010-10-10 |
Launchpad Contributions:
Mario Tomljenović https://launchpad.net/~tomljenovicmario
Tualatrix Chou https://launchpad.net/~tualatrix
|
|
| 2010-07-23 |
Launchpad Contributions:
Mario Tomljenović https://launchpad.net/~tomljenovicmario
TualatriX https://launchpad.net/~tualatrix
|
|
| 2010-07-22 |
Launchpad Contributions:
Mario Tomljenović https://launchpad.net/~tomljenovicmario
|
|
| 74. |
A newer version: %s is available online.
Would you like to update?
Note: if you prefer to update from the source code, you can disable this feature in Preferences.
|
|
| 2011-11-04 |
Novija verzija: %s je dostupna online.
Želite li nadograditi?
Obavijest: ako preferirate nadogradnju iz izvornog koda, možete onemogućiti ovu opciju u Postavkama.
|
|
| 93. |
Check for Updates
|
|
| 2011-11-04 |
Provjeri nadogradnje
|
|
| 95. |
Enable Synchronous notifications
|
|
| 2011-11-04 |
Omogući usklađene obavijesti
|
|
| 96. |
Highlight new items in App and Source Center
|
|
| 2011-11-04 |
Istakni nove stavke u App i Source centru
|
|
| 136. |
Computer Details
|
|
| 2011-11-04 |
Detalji računala
|
|
| 137. |
Some useful system information
|
|
| 2011-11-04 |
Neke korisne informacije sustava
|
|
| 139. |
Change Hostname
|
|
| 2011-11-04 |
Promijenite naziv poslužitelja
|
|
| 153. |
Please enter your new hostname. Blank characters should not be used.
|
|
| 2011-11-04 |
Molimo unesite vaš novi naziv računala. Razmaci se ne bi trebali koristiti.
|
|
| 154. |
New hostname
|
|
| 2011-11-04 |
Novi naziv računala
|
|
| 195. |
Checking update...
|
|
| 2011-11-04 |
Provjeravanje nadogradnji...
|
|
| 196. |
Fetching online data...
|
|
| 2011-11-04 |
Prikupljanje online podataka...
|
|
| 197. |
Application Center
|
|
| 2011-11-04 |
Centar aplikacija
|
|
| 199. |
Visit Online Application Center
|
|
| 2011-11-04 |
Posjeti Online Centar aplikacija
|
|
| 200. |
_Sync
|
|
| 2011-11-04 |
_Sync
|
|
| 201. |
Last synced:
|
|
| 2011-11-04 |
Zadnje sinkronizirano:
|
|
| 202. |
New application data available, would you like to update?
|
|
| 2011-11-04 |
Novi podaci o aplikacijama su dostupni, želite li ažurirati?
|
|
| 203. |
Update available, would you like to update?
|
|
| 2011-11-04 |
Ažuriranje dostupno, želite li ažurirati?
|
|
| 204. |
Network Error, please check your network connection - or the remote server may be down.
|
|
| 2011-11-04 |
Mrežna greška, molimo provjerite svoju mrežnu vezu - ili udaljeni poslužitelj nije dostupan.
|
|
| 205. |
No update available.
|
|
| 2011-11-04 |
Nema dostupnih ažuriranja.
|
|
| 206. |
An error occurred while downloading the file.
|
|
| 2011-11-04 |
Dogodila se greška kod skidanja datoteke.
|
|
| 225. |
A simple and easy-to-use update manager
|
|
| 2011-11-04 |
Jednostavan i lak za korištenje upravitelj nadogradnjama
|
|
| 226. |
Automatically run System Update Manager
|
|
| 2011-11-04 |
Automatski pokreni Upravitelj nadogradnjama
|
|
| 227. |
Temporarily disable third-party PPA sources whilst refreshing
|
|
| 2011-11-04 |
Trajno onemogući PPA izvore od treće strane kod osvježavanja
|
|
| 228. |
Your system is clean and no updates are available.
|
|
| 2011-11-04 |
Vaš sustav je čist i nema dostupnih ažuriranja.
|
|
| 229. |
Software information is now up-to-date
|
|
| 2011-11-04 |
Informacije o softveru su sada ažurne
|
|
| 230. |
Install Update
Install Updates
|
|
| 2011-11-04 |
Instaliraj ažuriranje
Instaliraj ažuriranje
Instaliraj ažuriranja
|
|
| 257. |
To enable Metacity's compositing feature, you should manually disable Visual Effects in "Appearance".
|
|
| 2011-11-04 |
Da biste omogućili Metacity opciju kompozitnost, morate ručno onemogućiti Vizualne Efekte u izborniku "Izgled"
|
|
| 259. |
This module encountered an error while loading.
|
|
| 2011-11-04 |
Dogodila se greška tijekom učitavanja ovog modula.
|
|
| 270. |
Show contents of "Home Folder" on desktop (Logout for changes to take effect)
|
|
| 2011-11-04 |
Pokaži sadržaj Osobne mape na radnoj površini (Potrebna odjava da bi se izvršile promjene)
|
|
| 272. |
A lot of GNOME settings for panels, menus and other desktop elements
|
|
| 2011-11-04 |
Mnogo GNOME postavki za ploče, izbornike i druge elemente radne površine
|
|
| 273. |
Panel Settings
|
|
| 2011-11-04 |
Postavke ploče
|
|
| 281. |
Menu Settings
|
|
| 2011-11-04 |
Postavke Izbornika
|
|
| 284. |
Show icons in menus
|
|
| 2011-11-04 |
Pokaži ikone u izbornicima
|
|
| 285. |
Show icons on buttons
|
|
| 2011-11-04 |
Prikaži ikone na gumbima
|
|
| 290. |
Enable system-wide "Recent Documents" list
|
|
| 2011-11-04 |
Omogući u cijelom sustavu popis "Skorašnji dokumenti"
|
|
| 292. |
Click this button to change the menu logo image
|
|
| 2011-11-04 |
Kliknite ovaj gumb za promjenu slike loga izbornika
|
|
| 302. |
Lock screen on hibernate
|
|
| 2011-11-04 |
Zaključaj zaslon kod hibernacije
|
|
| 303. |
Lock screen on suspend
|
|
| 2011-11-04 |
Zaključaj zaslon kod suspendiranja
|
|
| 304. |
LCD brightness when using AC power
|
|
| 2011-11-04 |
Osvjetljenje LCD zaslona kada se koristi AC napajanje
|
|
