Ubuntu Tweak

Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 520 results
1.
You don't have permission to write in %s
Vi ne havas konservorajtojn por %s
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-10-30
Located in ../data/script-worker:57
2.
Enter your password to perform the administrative tasks
Enigu vian pasvorton por administraj taskoj
Translated and reviewed by Goren on 2008-04-13
Located in ../data/script-worker:155 ../data/script-worker:168
3.
Coudn't find any text editor in your system!
Ne trovis ajnan tekstredaktilon en via sistemo!
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-03-21
Located in ../data/script-worker:162
4.
Select a folder
Elekti dosierujon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-22
Located in ../data/script-worker:191
5.
Please select a target (files or folders).
Bonvolu elekti celon (dosierojn aŭ dosierujojn).
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-22
Located in ../data/script-worker:221
6.
Tweak ubuntu to what you like
Optimumigu tiel kiel vi volas
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-03-21
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
7.
System policy prevents the Ubuntu Tweak from Tweaking
La sistempolitiko preventas Ubuntun Tweak je optimumigado
Translated by Ding Zhou on 2011-11-04
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1
8.
Ubuntu Tweak Daemon
Ubuntu Tweak-demono
Translated by Ding Zhou on 2011-11-04
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2
9.
<b>Features</b>
<b>Trajtoj</b>
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-03-21
Located in data/gui/preferences.glade:211
10.
<b>User Interface</b>
<b>Fasono</b>
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-03-21
Located in data/gui/preferences.glade:33
110 of 520 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Darthenay, Ding Zhou, Goren, Ivan Camilo Quintero Santacruz, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.